HOGERHAND - vertaling in Engels

• top
• higher up
• higher-ups
• high up
• up high
• the higher authority
• the high command
• above me

Voorbeelden van het gebruik van Hogerhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van hogerhand.
Warrant from the top.

Alleen orders van hogerhand.
Orders come from the top only.

Barnes krijgt steun van hogerhand.
But barnes has support all the way to the top.

Ik krijg mijn bevelen van hogerhand, net zoals jij.
I get orders from the top, just like you.

De Hogerhand is van plan Andoria aan te vallen.
The High Command is planning to attack Andoria.

De Hogerhand heeft uw veiligheidsprotocollen gedecodeerd.
The High Command has decrypted your security protocols.

De Hogerhand rekent op het verrassingselement.
The High Command is counting on the element of surprise.

De Hogerhand zal worden ontbonden.
The High Command will be dissolved.

De Hogerhand is ontbonden.
The High Command has been disbanded.

Ik heb orders van hogerhand om jullie tegen te houden!
And I have orders from higher authority to stop you. From Allah!

Hij is gezegend van hogerhand, Mrs. Beaulieu.
He's been blessed from on high, Mrs. Beaulieu.

Hogerhand beval een"NIE",
Upstairs ordered an NIE. Until then,

Ik heb het van hogerhand dat je het verkeerd hebt.
I have it on the highest authority that you're wrong.

Ze volgen orders op van hogerhand. Iets wat jij blijkbaar niet kunt.
They're following orders from superiors- which you can't seem to do.

Iemand van hogerhand wil Charlie Hicks wegvagen.
Someone on high wants Charlie Hicks defenestrated.

Ik heb informatie van hogerhand… die jou aangaat.
I have received information from up the chain of command… which concerns you.

Ik kan die methoden van hogerhand niet verdragen.
I can't abide by these high-handed methods.

Een richtlijn van hogerhand, Florence.
A directive from on high, Florence.

T Is mogelijk dat Andoriaanse spionnen de Hogerhand zijn binnengedrongen.
It's possible that Andorian agents have penetrated the High Command.

Het zou een enorme invloed hebben op de Hogerhand… en alle Vulcans.
It would have an enormous impact on the High Command… and all of Vulcan.