HOGERHAND - vertaling in Frans

• en haut
• autorité

Voorbeelden van het gebruik van Hogerhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uw fusie kan op aarde verwezenlijkt worden dan kan de fusie uitgesteld worden met de nodige toestemmingen van hogerhand indien ten ntu hebten uit ingeren die belangrijk geachtijk veintiocho tenencia chile tengran un tenor en el Reino Unido, ten una vez en la historia belang van de Mensheid.
d'évolution élevé en tant qu'homme et que votre fusion soit possible sur terre elle pourrait être reportée avec les autorisations nécessaires d'en haut au cas où vous devez effectuer des tâches qui sont considérés comme importantes pour le bien commun de l'humanité par l'Administration planétaire.

De hier genoemde klachten moeten worden onderzocht in het licht van het feit dat een stelsel van uitsluitende rechten op grond waarvan een bepaalde markt is voorbehouden aan bepaalde, van hogerhand aangewezen bedrijven, een geheel van overheidsmaatregelen vormt in de zin van artikel 90,
Les plaintes citées seraient à examiner sur la base du fait qu'un système de droits exclusifs qui réservent un marché à certaines entreprises désignées par un acte d'autorité constitue un ensemble de mesures étatiques au sens de l'article 90,

de twijfel over de vastberaden inzet van hogerhand om de problemen aan te pakken werden gezien als belangrijke factoren die demotiverend werken op de controleurs, die bij het opsporen van onregelmatigheden een moeilijke
les doutes ressentis quant à l'engagement réel des responsables de s'attaquer aux problèmes qui se posent sont apparus comme des facteurs éminemment démotivants pour les contrôleurs sur place,

De maatregel van hogerhand waaronder meer bepaald de situaties waarin de bevoegde overheid de spoedeisendheid inroept
Le fait du prince dont notamment les situations dans lesquelles l'autorité compétente invoque l'urgence et impose des mesures exceptionnelles

vertelt het verhaal vanuit het perspectief van de meester, die door de van hogerhand opgelegde censuur- en verslaafd aan morfine- in een mentaal isolement geraakt,
vue du maître qui, par la censure imposée d'en haut- et accro à la morphine- se voit dans un isolement mental dans lequel la distinction entre le rêve

Ja, orders van hogerhand.
Oui, ordres de mes supérieurs.

Het bevel van hogerhand is de boel afronden.
L'ordre de terminer sa mission vient de haut.

maar die werd van hogerhand verboden.
elle fut fermée par les autorités.

Je moet iemand tegen de haren in hebben gestreken om de aandacht, van het zooitje van hogerhand te krijgen.
Vous avez dû pisser dans les poches de quelqu'un pour attirer l'attention des hauts responsables.

Voor sommige van de beoogde veranderingen zijn maatregelen van hogerhand nodig, zoals wettelijke bepalingen
Certains de ces changements nécessitent des initiatives"du haut vers le bas" telles que des dispositions législatives,

Denk bijvoorbeeld aan de pogingen van hogerhand om welgevallige politici en andere burgers monddood te maken
Pensez par exemple aux tentatives des autorités de faire taire certains mandataires politiques bien intentionnés,

Van hogerhand of van jou?
D'en haut ou de vous?

Tsjechië: “Bevel van hogerhand: één euro voor 27 kronen”.
République tchèque:“Ordre d'en haut: l'euro à 27 couronnes”.

T Komt van hogerhand.
Ordre d'en haut.

Een bevel van hogerhand.
C'est un ordre d'en haut.

Ik krijg mijn bevelen van hogerhand, net zoals jij.
Je reçois des ordres d'en haut, tout comme vous.

Dit is een opdracht van hogerhand.
C'est un ordre d'en haut.

Ze volgen orders op van hogerhand. Iets wat jij blijkbaar niet kunt.
Ils obéissent à des ordres, tu peux pas comprendre.

Heb hogerhand er van overtuigd me consultancy te laten doen in de Covington zaak.
J'ai convaincu la direction de me laisser consulter sur toute l'affaire Covington.

Hogerhand beval een" NIE",
La direction a demandé un NIE. En attendant,