UP TO THE SKY - vertaling in Nederlands

• naar de hemel
• omhoog naar de hemel
• naar de lucht

Voorbeelden van het gebruik van Up to the sky in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The words"Look up to the sky" were found in both the Minimart
De spreuk'kijk omhoog naar de hemel' werd zowel in de avondwinkel

Al says when people die, they float up to the sky and become stars.
Al zegt dat, wanneer mensen sterven, zij naar de hemel gaan en daar een ster worden.

How their petals reach up to the sky and grow outward with each passing moment.
Hoe hun blaadjes naar de lucht rijken en verder uitgroeien met elk nieuw moment.

As a young boy, I would often look up to the sky, trying to imagine what it would be like to travel beyond Earth.
Als een jonge jongen keek ik vaak omhoog naar de hemel, probeerde me voor te stellen hoe het zou zijn om voorbij de aarde te reizen.

The Pearl Monument consisted of six dhow"sails" projecting up to the sky, which came together to hold a pearl at the top.
Dit monument bestond uit zes Dhow-zeilen gericht naar de lucht, met in de top een parel.

I'm forever blowing bubbles pretty bubbles in the air They fly so high up to the sky.
Ik blaas eeuwig bellen mooie bellen in de lucht ze vliegen zo hoog omhoog naar de hemel.

looked up to the sky and were astonished in front of the beauty of the stars.
keek naar de lucht en was verbaasd voor de Schoonheid van de sterren.

The words"Look up to the sky were found in both the Minimart
Kijk maar naar de lucht stond in de winkel

Pointing up to the sky and said, I remember the colonel,
Wijzend naar de lucht en zei: Ik herinner me de kolonel,

maybe some kid with pointy years looking up to the sky like me.
misschien een kind met puntoren, die net als ik naar de lucht keek.

Rising up to the sky The smoke… mmm… as they begged for my approval, my favor.
Die de lucht in steeg, terwijl ze smeekten om mijn goedkeuring, mijn steun. De rook.

As they begged for my approval, my favor. The smoke… mmm… rising up to the sky.
De rook… die de lucht in steeg, terwijl ze smeekten om mijn goedkeuring, mijn steun.

Up to the sky. Feel the strength in your arms and reach those branches as the branches.
En reik met die takken tot in de hemel. Voel de kracht in jullie armen als de takken.

Up to the sky. as the branches… and reach those branches Feel the strength in your arms.
En reik met die takken tot in de hemel. Voel de kracht in jullie armen als de takken.

And reach those branches up to the sky. Feel the strength in your arms as the branches.
En reik met die takken tot in de hemel. Voel de kracht in jullie armen als de takken.

clouds made of fire And mountains stretched up to the sky.
de wolken uit vuur bestonden en bergen tot de Hemel reikten.

Right in the center of that tree there was this big branch that grew straight up to the sky with a crown at the top of it you could sit in.
In het midden van die boom, groeide een grote tak, kaarsrecht de hemel in met een kroon bovenaan, waarin je kon zitten.

lift it up to the sky, yo Rockabye!
til hem op naar de hemel, yo Rockabye!

the seed had grown into a tree which reached up to the sky.
zaadje een boom gegroeid, en die reikte tot de hemel.

he is climbing up to the sky.
hij(op een hoge berg) naar de hemel klimt.