DE HEMEL - vertaling in Engels

• heaven
• sky
• god
• heavens
• skies

Voorbeelden van het gebruik van De hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dank de hemel dat het echt een nachtmerrie was.
Thank Heavens that it really was a nightmare.

De hemel weet dat ik van je hield.
God knows I loved you.

Alsof de hemel openbrak.
Sky cracked open. Like the.

Alsjeblieft. Alsjeblieft, Dawn is in de hemel.
Please. Please, Dawn is in heaven.

De hemel, besneeuwde bergen, blauwe zeeën.
Skies, snowy mountains, blue seas, sunshine.

Dank de hemel dat het echt een nachtmerrie was.
Thank heavens it really was a nightmare.

Ja. De hemel zij dank.
Aye. Thank God.

De hemel wordt groen,
Sky turns green,

De hand van Fatima en de sleutel tot de Hemel.
The Hand of Fatima and the Key to Heaven.

Onder de hemel beweegt Alice zich voort.' 'Ongezien door wakkere ogen.
Alice moving under skies, never seen by waking eyes.

De hemel zal… geen gebrek hebben aan materiële bekwaamheid.
Heavens will not have a lack of material skill.

Vandaag bracht de hemel ons samen.
Today god has put us together.

Ik hoop dat mijn vader slaapt in de hemel.
I hope my father's asleep in heaven.

Dat niets u mag bedroeven onder de genadige hemel van Allah.
May nothing sadden you under gracious Allah's sky.

De Londense hemel vol met Daleks?
Skies over London full of Daleks?

Oh, dank de hemel voor dat. Ja.
Oh, thank heavens for that.- Yes.

De hemel zij dank. Jacob.
Jacob. Thank God.

Maar volgens mij was ik in de hemel.
But I think I was in Heaven.

Want je bent onder de Londense hemel.
For you're underneath the lovely London sky.

Waarom is de hemel blauw?
Why skies are blue?