VARIOUS ETHNIC GROUPS - vertaling in Nederlands

• verschillende etnische groepen
• verschillende etnische groeperingen
• diverse etnische groepen
• de verschillende etnische groepen
• verschillende bevolkingsgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Various ethnic groups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a growing divide between people or the marginalisation of various ethnic groups.
een groter wordende kloof tussen de mensen of uitsluiting van verschillende etnische groeperingen.

ritual objects associated with Mali's various ethnic groups.
muziekinstrumenten en rituele objecten van de verschillende etnische groepen die in Mali leven.

and Nias) and various ethnic groups, including the Javanese,
Borneo en Nias) en diverse etnische groepen, waaronder de Javanen,

not the least the indigenous culture of various ethnic groups.
niet in het minst de inheemse cultuur van verschillende etnische groepen.

It is worth pointing out that this is Belgrade' s first attempt to reach a negotiated settlement through dialogue amongst the various ethnic groups in the territory of the former Yugoslavia.
Het is evenwel vermeldenswaardig dat dit de eerste poging is van Belgrado om de problemen op te lossen door middel van een dialoog en onderhandelingen tussen de verschillende etnische groepen in het gebied van het voormalige Joegoslavië.

as the first step. towards protecting various ethnic groups within the Community.
als eerste stap op weg naar de bescherming van de verschillende nationale minderheden in de Gemeenschap.

Europeans to have other, more agreeable memories of Sarajevo, and that it will contribute, above all, to bringing together the various ethnic groups of the country itself.
aangenamere herinneringen zullen overhouden aan Sarajevo en vooral dat ze de verschillende etnische groepen in het land zelf dichter bij elkaar zal brengen.

I should like to point out, if I may, that if all sides act to establish these standards, trust between the various ethnic groups will improve, which is vital to a substantive debate about the future status of Kosovo.
Als alle partijen ijveren voor de versterking van deze voorwaarden, van deze standards, zal er ook meer vertrouwen komen tussen de verschillende etnische groeperingen en dan zal op een gegeven ogenblik ook een meer substantiële discussie mogelijk worden over de toekomstige status van Kosovo.

the high degree of consensus between the various ethnic groups, are all features which make Montenegro a stabilising factor in the Western Balkans region.
de grote mate van consensus tussen de verschillende etnische groepen zijn allemaal kenmerken die Montenegro tot een stabiliserende factor op de Westelijke Balkan maken.

socio-cultural knowledge of practices in various ethnic groups and communities.
socio-cultureel kennis van de tradities binnen verschillende bevolkingsgroepen en gemeenschappen.

as long as various ethnic groups continue to have the chance to meet each other at other places,
zolang verschillende etnische groepen maar de kans hebben om elkaar op andere plekken, zoals op school, op het werk

It is also necessary to lay the foundations for a balanced distribution of power between the various ethnic groups, with a system to protect minorities,
Hij moet tevens de grondslagen helpen leggen voor een evenwichtige verdeling van de macht tussen de verschillende etnieën, waarbij de minderheden beschermd worden,

is composed of various ethnic groups from Northern Afghanistan.
haar naam aanduidt, uit etnische groepen uit Noord-Afghanistan.

mainly attributed to centuries of migration and assimilation of various ethnic groups and tribes within Southeast Asia.
voornamelijk als gevolg van duizenden jaren van immigratie en assimilatie van verschillende regionale etnische groepen en stammen binnen China.

at the same time safeguards for the rights of the various ethnic groups that made up the nation of Georgia before the civil conflicts.
de territoriale integriteit van Georgië en de bescherming van de rechten van alle etnische groepen die vóór het conflict in het gebied verbleven.

The Council remains convinced that the extraordinary meeting has paved the way for further reconciliation between the various ethnic groups and for its now being possible to create a stable political structure,
De Raad is er nog steeds van overtuigd dat de buitengewone vergadering de weg heeft gebaand voor een verdere verzoening tussen de bevolkingsgroepen en voor de totstandbrenging van een stabiele politieke structuur. Dat is van wezenlijk belang

cultures as a step towards protecting various ethnic groups within the Community.
als eerste stap naar bescherming van nationale minderheden in de Gemeenschap.

promoting the integration of the various ethnic groups, etc. so that we can make even more targeted and efficient use of PHARE in this area.
de bevordering van de integratie van groeperingen van verschillende etnische oorsprong enzovoort ook nieuwe gesprekken moeten worden geopend teneinde PHARE nog doelgerichter en doeltreffender op dit gebied te gebruiken.

you will know that it inhabited by various ethnic groups.
het wordt bewoond door verschillende volkeren.

Within the various ethnic groups and tribes the own language is also widely spoken.
Binnen de verschillende etnische groepen spreekt men veelal ook de eigen taal.