MINDERHEDEN - vertaling in Engels

• minorities
• minority

Voorbeelden van het gebruik van Minderheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe staat het met de situatie van de rechten van de minderheden in de verschillende landen?
How are minority rights developing within the various states?

De vrouwen, de senioren, de minderheden, de homo's.
Women, the seniors, the gays and minorities.

Je ziet dat ze bijna allemaal etnische minderheden zijn.
You will noticed that almost all of them are minority.

Vrouwen. Minderheden.
White families. Minorities.

In het verleden waren er ook grote Griekse en joodse minderheden.
There was a big Jewish and Russian minority.

Pas op voor minderheden.
Beware of minorities.

Ze schrijft over onderwerpen als milieu, minderheden en sociale kwesties.
She writes on environmental, social and minority issues.

Pas op voor minderheden.
Watch out for minorities.

Vertel 's wat jullie deze week… de minderheden hebben aangedaan.
That you did to a minority this week.

West-Europese steden zijn een lappendeken van minderheden geworden.
Western-European cities have become melting pots of different minority cultures.

Men kan zich afvragen of minderheden wel werkelijk willen integreren.
One could ask the question whether minorities actually want to integrate.

Over minderheden die strijden voor emancipatie, over de vergeten conflicten en over het….
On the stories of minorities struggling for emancipation, on forgotten.

Minderheden omvatten orthodoxen(4,4%), voornamelijk etnische Serviërs.
Minority groups include Serbs(4.4%).

Integratie minderheden- Rome verkennend advies.
Integration of minorities- Roma Exploratory opinion.

Integratie etnische minderheden- Roma(verkennend advies)(I) SOC-OKT.
Integration of minorities- Roma(exploratory opinion)(I) SOC- OCT.

In Pakistan moet het recht van minderheden om vrij hun religie uit te oefenen worden aanvaard.
Pakistan must come to accept the idea of religious freedom for minorities.

Daarmee wordt gesuggereerd dat minderheden tweederangs burgers zijn in hun eigen land.
This implies that the minority are second-class citizens in their homeland.

Bescherming van minderheden in de praktijk als toetssteen voor de werking van de democratie.
Experiences of protection of minorities as a touchstone for the functioning of democracy.

Minderheden met geweld dreigen is compleet onaanvaardbaar.
Threats of violence against minorities are completely unacceptable.

Nee, minderheden moeten de vrijheid om hun eigen gewoonten en tradities beoefenen.
No, minority groups should have the freedom to practice their own customs and traditions.