VERY DOUBTFUL - vertaling in Nederlands

• zeer twijfelachtig
• heel twijfelachtig
• zeer dubieus
• zeer de vraag of

Voorbeelden van het gebruik van Very doubtful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seems very doubtful that this system of certification will reduce de-population of rural areas.
Het is zeer te betwijfelen of deze certificeringsregeling de ontvolking van het platteland kan afremmen.

It is very doubtful if this line will even survive if tax free shopping is abolished.
Het is zeer de vraag of deze lijndienst überhaupt zal overleven als de belastingvrije verkoop verdwijnt.

I think it is very doubtful indeed as to whether the Council will accept any amendments,
Ik denk dat het heel erg twijfelachtig is of de Raad enig amendement zal aanvaarden,

Sarath looked very doubtful, and indeed, it proved a mentally disturbed man. He is removed from the temple with gentle pressure!
onze gids keek heel bedenkelijk, en inderdaad, het bleek een ietwat psychisch gestoorde man die met zachte dwang weer de tempel werd uitgezet!

We are, however, very doubtful about what the draft Constitution calls'structured' and'closer' cooperation,
Wij staan echter zeer aarzelend tegenover hetgeen in het ontwerpverdrag"gestructureerde" en"nauwere" samenwerking wordt genoemd

his usual impressive voice now sounds very doubtful, like he realises himself that his voice just is not the right one for this kind of metal.
zijn anders zo krachtige stem klinkt erg twijfelachtig, alsof hij zelf ook terdege beseft dat zijn stem totaal niet past bij dit soort metal.

It is though, very doubtful that those Member States with federal structures will be happy to be told,
Maar het is wel zeer de vraag of de federaal gestructureerde lidstaten zich, zoals in uw verslag wordt voorgesteld, laten dwingen om

Very doubtful, Mr. Deeks.
Twijfelachtig, Mr Deeks.

We are very doubtful about trans-national lists for European Parliament elections.
We hebben zeer sterke twijfels over de transnationale lijsten voor de verkiezingen van het Europees Parlement.

Magic Eight Ball said Mystic eight ball said Very doubtful.
Magic Eight Ball said De magische 8 bal zeiHet lijkt er wel op.

However, it is very doubtful whether the developing countries will benefit.
Het is echter zeer de vraag of de ontwikkelingslanden zullen profiteren.

Yes People either did not believe me, or they were very doubtful.
Ja Mensen geloofden me niet, of twijfelden sterk.

sermons now either lost or very doubtful have also been attributed to him.
preken van hem zijn verloren of kunnen slechts zeer twijfelachtig aan hem worden toegeschreven.

It is very doubtful whether such a revision will be able to draw on sufficient experience.
Het is zeer de vraag of een herziening reeds met voldoende inbreng van ervaring kan gebeuren.

A document of Kaubeuren on linen paper of the year 1318 is of very doubtful genuineness.
Eene oorkonde van Kaufbeuren op linnenpapier uit het jaar 1318 is van twijfelachtige echtheid.

It is very doubtful that R2 would have the rest of the map in his backup data.
Het is twijfelachtig dat R2 de rest van de kaart in zijn back-up-gegevens heeft.

It is very doubtful indeed whether a sudden hike in the tax burden would benefit the economy.
Of deze plotselinge belastingverhoging de economie ten goede zou komen is bovendien zeer twijfelachtig.

As a result, it is very doubtful whether the 2020 target will be met without additional use of flexible instruments.
Daardoor is het zeer twijfelachtig of de doelstelling voor 2020 zonder extra beroep te doen op flexibele instrumenten zal worden gehaald.

It is very doubtful whether such an EU tax would strengthen people' s attachment to,
Het is nog maar zeer de vraag of de bevolking door een dergelijke belasting meer betrokken raakt bij

It is therefore very doubtful whether Article 308 of the EC Treaty could serve as a reliable legal basis for the regulation.
Het is daarom zeer de vraag of artikel 308 van het EG-Verdrag een aanvaardbare rechtsgrondslag kan zijn voor onderhavige verordening.