MYCKET TVEKSAMT in English translation

• very doubtful
• very questionable
• highly doubtful
• very dubious
• highly questionable
• extremely doubtful
• highly dubious

Examples of using Mycket tveksamt in Swedish and their translations into English

Välfärden var mycket, mycket tveksamt, arbetslösheten nådde 70 procent, om några mänskliga rättigheter
Welfare was very, very doubtful, the unemployment rate reached 70 percent,

paret åkte ut efter ett mycket tveksamt domslut i avslutande supertiebreak där Motti i efterhand inte kan förstå hur man som domare kan göra sådana grova misstag på ATP-nivå.
the couple went out after a very questionable verdict in the final supertiebreak, where Motti afterwards could not understand how a judge could make such mistakes at the ATP level.

Det är mycket tveksamt att ransomware beslutsfattare kommer att känna sig skyldig för att ge dig den avkodning verktyg även
It's very doubtful that ransomware makers will feel obligated to provide you the decoding tool

Jag vill även påminna om att det är mycket tveksamt huruvida artiklarna i EG-fördraget,
I should also like to recall that it is highly doubtful whether the articles of the EC Treaty,

Det är mycket tveksamt att du kommer att be om råd från din revisor,
It is very doubtful that you are going to ask for advice from your accountant,

så åtminstone ett mycket tveksamt lektion.
then at least a very questionable lesson.

Att sökande som inte har hemvist i EU inte skulle kunna använda förfarandet är mycket tveksamt med tanke på Europeiska unionens internationella förpliktelser, särskilt i samband med GATT 1994,
Prohibiting the use of the procedure by non-EU domiciled claimants is highly doubtful in the light of existing international obligations of the European Union, in particular obligations arising under GATT 1994,

För det andra är det mycket tveksamt att lansera ett utbildningsuppdrag inom ramen för den europeiska säkerhets-
Secondly, it is highly questionable to launch a European Security and Defence Policy(ESDP)

Andrew, tillsammans med 3 andra passagerare steg ned under blida vågor i viken, medan resten av oss som var kvar ombord, var mycket tveksamt att de ens skulle få en glimt av Strappy.
Andrew, along with 3 other passengers descended beneath the gentle waves in the bay while the rest of us left onboard were very doubtful that they would even get a glimpse of Strappy.

Det är mycket tveksamt, eftersom, som vi vet,"Varyag" var skyldig att ersätta 40-samlare,
It is extremely doubtful, because, as we know, the"Varyag" was required to replace the 40 collectors,

Det är mycket tveksamt att två av ledare för bonden kriget var född på samma plats,
It is highly doubtful that two of the leader of the Peasant war were born in the same place,

Jag betraktar detta som mycket tveksamt och därför välkomnar jag framläggandet av ändringsförslaget om att stryka skäl Q, enligt vilket turismen är totalitarismens,
It is because that is something I regard as highly dubious that I welcome the tabling of the amendment calling for the deletion of recital Q,

Det är dock mycket tveksamt om ett förslag bör innehålla krav på användning av särskilda metoder för att kommunicera med domstolarna, då detta skulle kräva alltför stora resurser i de medlemsstater som ännu inte har datoriserat sina domstolssystem.
Yet, it appears to be highly doubtful if a proposal should prescribe the availability of particular methods of communication to the courts as this could stretch the resources of Member States that still have to develop the computer infrastructure of their court systems.

Om detta är fallet skulle det vara mycket tveksamt att tro att det är möjligt att köpa råvaror till billigare priser, och det är därför vi har krävt
This being the case, it would be a highly dubious business to believe it is possible to buy raw materials at cheaper prices, and that is why we have stipulated

Indien är mycket tveksamt till ett kapitel om hållbarhet i avtalet,
India is very sceptical about such a sustainability chapter in the agreement,

Det är under alla omständigheter mycket tveksamt om det är lämpligt att hålla denna debatt just nu, eftersom parlamentet har framfört
In any event, the timeliness of this debate is very doubtful, because Parliament has stated its opinion on the issue of China on a number of occasions over the last few months

Jag tycker att detta är ett mycket tveksamt resonemang som skulle kunna diskuteras länge,
I find this to be very questionable reasoning that we could debate for some time

är mycket tveksamt, och ofta mycket problematisk,
functioning are very questionable, and often very problematic,

köpa sig till acceptans, det är också demokratiskt mycket tveksamt.
would also be very dubious in democratic terms.

sök leda till webbplatser som tillhandahålls av att det är mycket tveksamt som är misstänksamma de annonser du ser på icke-sponsrade webbplatser,
The search result websites rendered by it are highly questionable as are suspicious the advertisements you see on non-sponsored sites,