VERY INTERESTING DEBATE - vertaling in Nederlands

• zeer interessant debat
• heel interessant debat
• bijzonder interessante debat
• zeer belangwekkende debat
• erg interessant debat
• zeer interessante debat
• uitermate interessante debat

Voorbeelden van het gebruik van Very interesting debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

first of all allow me to express my thanks for the very interesting debate that has just taken place.
ik wil allereerst mijn dank uitspreken voor het zeer interessante debat dat hier zojuist heeft plaatsgevonden.

President-in-Office.-(SL) I would like to thank you all for a very interesting debate.
Fungerend voorzitter.-(SL) Ik dank u allen voor een zeer interessant debat.

Mrs Banotti(PPE).- Madam President, at the end of this very interesting debate I have just a few words to say.
Mevrouw Banotti(PPE).-(EN) Mevrouw de Voorzit ter, aan het eind van dit zeer interessante debat, heb ik slechts enkele opmerkingen te maken.

I should like to thank all those who contributed to a very interesting debate.
ik wil iedereen bedanken die heeft bijgedragen aan een zeer interessant debat.

I am going to talk about a few points that have been raised in this very interesting debate.
Ik wil ingaan op een aantal punten die in dit zeer interessante debat aan de orde zijn gesteld.

I am looking forward to a very interesting debate.
de commissie nogmaals bedanken en ik zie uit naar een zeer interessant debat.

I should like to thank the Members once again for a very interesting debate and for the support expressed.
Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de afgevaardigden nogmaals voor dit zeer interessante debat en voor de geuite steun.

Mr President, I should like to thank the Members for a very interesting debate.
Mijnheer de Voorzitter, sta mij toe om de afgevaardigden te bedanken voor een zeer interessant debat.

In conclusion, I should like to thank all the Members again for this very interesting debate.
Ten slotte wil ik alle leden graag nogmaals bedanken voor dit zeer interessante debat.

we have had a very interesting debate.
wij hebben een zeer interessant debat gehad.

Mr President, I would like to thank all Members and the Minister for a very interesting debate.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle afgevaardigden en de minister bedanken voor een zeer interessant debat.

Mr President, first I should like to thank the Members of the European Parliament for the very interesting debate.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de leden van het Parlement danken voor dit erg interessante debat.

Once again, I should like to thank the Members for a very interesting debate and I have taken note of all the issues raised.
Ik dank de Parlementsleden nogmaals voor een zeer boeiend debat. Ik heb nota genomen van alle kwesties die aan de orde zijn geweest.

Member of the Commission.- Madam President, I would like to thank everyone for a very interesting debate.
Commissie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dank iedereen voor een zeer boeiend debat.

Mr President, I should also like to thank all the Members for a very interesting debate.
ook ik zou graag alle leden van dit Parlement willen bedanken voor het buitengewoon interessante debat.

Madam President, this has been a very interesting debate because we now conclude that biodiversity loss is a problem for the developed world
EN Mevrouw de Voorzitter, dit is een zeer interessant debat omdat we nu tot de conclusie komen dat het verlies aan biodiversiteit een probleem is

as the original rapporteur on Regulation No 1049/2001 I find this a very interesting debate.
de oorspronkelijke rapporteur voor Verordening(EG) nr. 1049/2001 vind ik dit een zeer interessant debat.

thank you for giving me this opportunity to react to what has been a very interesting debate indeed; my reply will focus on three points.
dank u wel dat u mij deze gelegenheid geeft om te reageren op wat eigenlijk een heel interessant debat is geweest; ik zal me in mijn reactie richten op drie punten.

I want to thank Parliament for a very interesting debate; it is very important that we continue to act to promote a strong defence industry and capacity in Europe.
Ik wil het Parlement bedanken voor dit bijzonder interessante debat; het is uiterst belangrijk dat wij ons blijven inzetten voor een sterke defensie-industrie en een grote defensiecapaciteit in Europa.

Mr President, I should like to thank you for the very interesting debate, and I also again thank the rapporteur,
Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor dit zeer belangwekkende debat, en ook dank ik nogmaals de rapporteur,