AN INTERESTING DEBATE - vertaling in Nederlands

• een interessant debat
• een interessante discussie

Voorbeelden van het gebruik van An interesting debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to say that I strongly disagree with Mrs Villiers' view that this is such an interesting debate.
Ik zou willen zeggen dat ik het absoluut niet eens ben met mevrouw Villiers dat dit zo'n interessant debat is.

I am quite sure that this report will do much more than simply stimulate an interesting debate.
Ik ben ervan overtuigd dat dit verslag veel meer kan zijn dan alleen een uitgangspunt voor een interessant debat.

Mr President, towards the end of what has been an interesting debate, it is time to get back to what we are talking about,
Mijnheer de Voorzitter, aan het einde van wat een interessant debat is geweest, is het tijd terug te keren naar waar we over praten,

It has been an interesting debate but I have to say that the recast- which you defend- is not in the spirit of the interinstitutional agreement
Het is een interessant debat geweest, maar ik moet zeggen dat de herschikking die u verdedigt, niet in de geest van het Interinstitutioneel Akkoord is

An interesting debate broke out early into this session,
Een interessante discussie brak vroeg in deze sessie,

An interesting debate has started, which, I believe, we will have to deal with when we start negotiations now
Er is een begin gemaakt met een interessant debat waar we denk ik verder mee aan de slag moeten gaan

Madam President, this has indeed been an interesting debate showing how many important subjects are covered by Arctic cooperation, and how varied are
Mevrouw de Voorzitter, dit is werkelijk een zeer interessant debat geweest. Het laat zien dat de Arctische samenwerking tal van belangrijke onderwerpen omvat

For me this has been an interesting debate, not least because of one of a contribution from a Green Member- he was kind enough to offer me an invitation to return.
Dit was een heel interessant debat, niet het minst vanwege de bijdrage van een lid van de Fractie de Groenen in het Europees Parlement, die mij vriendelijk uitnodigde terug te komen.

Mr President, I should like to thank Members for an interesting debate and for the many kind words
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de leden voor het interessante debat en de vele vriendelijke woorden

Thank you very much indeed, Commissioner, for an interesting debate, in which more than 50% of the speakers were women, which is just as it should be.
Mevrouw Reding, ik dank u voor het interessante debat, waarin meer dan vijftig procent van de sprekers van het vrouwelijke geslacht was. Zo hoort het..

Furthermore, more than normal attention was given to the situation in Iran and an interesting debate took place on how to involve a greater number of Mediterranean countries in the work of the Assembly,
Verder was er meer dan normale aandacht voor de situatie in Iran en was er een interessant debat over het betrekken van meerdere landen rond de Middellandse zee bij de werking van de Assemblee, wat zeker niet

answered questions from the students that triggered an interesting debate.
de vragen van de studenten beantwoord, wat leidde tot een interessant debat.

That's an interesting debate-- a dangerous one maybe.
Dat is een interessant debat. En misschien gevaarlijk.

I think it has been an interesting debate, whatever one's view is on the European project
Ik denk dat dit een interessant debat is geweest, hoe men ook over het Europese project

It is rare for such an interesting debate to be conducted in this Chamber,
Het gebeurt maar zelden dat er in dit Parlement zulke interessante debatten worden gevoerd.

I am looking forward to what is sure to be an interesting debate.
alle betrokkenen willen bedanken en verheug me op wat zonder twijfel een interessant debat zal worden.

I would like to thank you for an interesting debate, particularly as, like you, I was personally affected by events in various ways.
zou ik u willen danken voor een interessant debat, te meer omdat ik evenals u persoonlijk op verschillende manieren met de gevolgen van de gebeurtenissen te maken kreeg.

I believe that it was made very clear during an interesting debate that took place in Ireland, which you were unable to attend,
Ik denk dat ik mijn standpunt heel duidelijk heb gemaakt tijdens een interessant debat in Ierland, dat u, ongetwijfeld om zeer goede redenen,

although I am sure that would be an interesting debate.
Groenland in de EU, hoewel dat absoluut een interessant debat zou opleveren.

it has been an interesting debate, which I am sure,
dit was een interessant debat, dat ongetwijfeld, tot op zekere hoogte,