VISUDYNE - vertaling in Nederlands

• visudyne

Voorbeelden van het gebruik van Visudyne in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Visudyne has been studied in two studies lasting two years and involving 609 AMD patients with classic subfoveal lesions, where it was compared with placebo a dummy treatment.
De werking van Visudyne werd onderzocht in twee onderzoeken van twee jaar waarbij 609 AMD- patiënten met klassieke subfoveale laesies waren betrokken.

Visudyne has also been studied for two years in 120 patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia.
De werking van Visudyne werd daarnaast gedurende twee jaar onderzocht bij 120 patiënten met subfoveale choroïdale neovascularisatie als gevolg van pathologische myopie.

First, the patient receives Visudyne as an infusion into a vein lasting 10 minutes.
In de eerste stap krijgt de patiënt gedurende tien minuten een infusie met Visudyne in een ader.

In the event of recurrent CNV leakage, Visudyne therapy may be given up to 4 times per year.
In het geval van nieuwe CNV- lekkage mag de behandeling met Visudyne tot 4 maal per jaar herhaald worden.

caution should be exercised when Visudyne treatment under general anaesthesia is considered.
voorzichtigheid is geboden wanneer een behandeling met Visudyne onder algehele anesthesie overwogen wordt.

Do not stay in the dark because exposure to normal indoor lighting will help your body to eliminate Visudyne more quickly.
Blijf niet in het donker; als u uw huid blootstelt aan normaal licht binnenskamers, helpt dit immers om Visudyne sneller uit uw lichaam te verwijderen.

benefit with Macugen or Lucentis, an additional lasertreatment can be done with Visudyne, who makes the bloodvessels selective sensitive.
kan ook nog bijkomend laserbehandeling uitgevoerd worden met behulp van Visudyne, die de bloedvaten selectief gevoelig maakt.

Prolonged exposure to light from light-emitting medical devices such as pulse oximeters should also be avoided for 48 hours following Visudyne administration.
Langdurige blootstelling aan licht van lichtgevende medische hulpmiddelen, zoals pulse- oximeters, moet ook worden vermeden gedurende 48 uur na toediening van Visudyne.

Following Visudyne treatment, patients may develop transient visual disturbances such as abnormal vision,
Na een behandeling met Visudyne kunnen zich bij patiënten gezichtsstoornissen van voorbijgaande aard ontwikkelen, zoals abnormaal gezichtsvermogen, afname van het gezichtsvermogen

First, the patient receives Visudyne as an intravenous infusion(drip in to a vein) at a dose of 6 mg per square metre of body surface area over 10 minutes.
In de eerste stap krijgt de patiënt gedurende tien minuten een intraveneuze infusie(indruppeling in de ader) met Visudyne met een dosis van 6 mg/m2 lichaamsoppervlakte toegediend.

After 12 months, these patients showed a difference of 28% between treatment groups(67% for Visudyne patients compared to 39% for placebo patients,
Na 12 maanden was er bij deze patiënten een verschil van 28% tussen de behandelingsgroepen(67% voor de met Visudyne behandelde patiënten tegenover 39% voor de met een placebo behandelde patiënten,

products for Human Use(CHMP) decided that Visudyne' s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to exudative age-related macular degeneration,
heeft geconcludeerd dat de voordelen van Visudyne groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van patiënten met subfoveale choroïdale neovascularisatie veroorzaakt door exsudatieve leeftijdsgebonden maculadegeneratie met overwegend klassieke laesies,

How does Visudyne work?
Hoe werkt Visudyne?

Take special care with Visudyne.
Wees extra voorzichtig met Visudyne.

Why has Visudyne been approved?
Waarom is Visudyne goedgekeurd?

How has Visudyne been studied?
Hoe is Visudyne onderzocht?

What is Visudyne used for?
Wanneer wordt Visudyne voorgeschreven?

You should not be given Visudyne.
U mag dan geen Visudyne krijgen.

Treatment with Visudyne is a two-step process.
De behandeling met Visudyne bestaat uit twee stappen.

The full EPAR for Visudyne is available here.
Klik hier voor het volledige EPAR voor Visudyne.