WANES - vertaling in Nederlands

• afneemt
• neemt af
• verdwijnt
• wanes

Voorbeelden van het gebruik van Wanes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That for three whole nights, it feeds as the full moon waxes and wanes, feeling the pull of the moon like no other beast.
Dat het zich drie hele nachten voedt als de maan wast en afneemt… en voelt de aantrekking van de maan als geen ander beest.

When the moon wanes, we see in a dream those things that will soon disappear from our lives.
Wanneer de maan afneemt, zien we in een droom die dingen die binnenkort uit ons leven zullen verdwijnen.

This pain-promoting action of endocannabinoids wanes during the development of chronic pain that is induced by inflammation or nerve injury.
De pijn bevorderende activiteit van endocannabinoÔden neemt af gedurende de ontwikkeling van chronische pijn die geÔnduceerd wordt door ontstekingen of zenuwschade.

My most important quote to highlight my point is from Charles Bukowski when the spirit wanes, the form appears.
Mijn belangrijkste quote om dit extra aan te dikken kom van Charles Bukowski when the spirit wanes, the form appears.

As this institution wanes in influence, a new financial system starts to come online.
Nu de invloed van dit instituut afneemt, begint een nieuw financieel stelsel online te komen.

silver in the coming months as trust wanes in central bankers.
veiligheid van goud en zilver als het vertrouwen in de centrale bankiers verdwijnt.

their ability to direct the affairs of the world falters and wanes.
hun vermogen om de wereldzaken richting te geven hapert en neemt af.

then wanes.
dan wanes.

When the passion wanes and the texting peters off- where a natural end follows an unsuccessful middle.
Wanneer de passie afneemt en de sms-peters off- wanneer een natuurlijke einde volgt een mislukte midden.

As the moon waxes and wanes, it changes the size
Als de maan wast en afneemt… verandert de afmeting

After the first blush of curiosity wanes, the realization sets in that most of these old acquaintances have nothing in common any more, and communication ends.
Als de nieuwsgierigheid afneemt realiseren oude kennissen meestal dat ze niets gemeen hebben en eindigt het contact.

as the moon waxes and wanes, it becomes bigger and smaller.
de maan wassen en wanes, het wordt groter en kleiner.

Still, where mainstream media interest wanes, we're the ones who strive to continue documenting what local bloggers everywhere need the world to know.
Maar waar de reguliere media hun interesse verliezen, blijven wij ons inzetten om te publiceren wat lokale bloggers aan de rest van wereld willen vertellen.

the power of the dark wanes and we are watching this harsh
neemt de macht van het duister af en zien we hoe het harde

it waxes as its strength increases… wanes as its strength ebbs.
zijn kracht toeneemt… neemt af als zijn kracht wegebt.

weaning the kittens before their maternal immunity wanes Addie and Jarrett, 1995.
de kittens te spenen voor hun maternale immuniteit afneemt Addie en Jarrett, 1995.

more inclusive point while horizontally the circumference of each circle increasingly yet gently radiates as its power wanes and it is enfolded within a larger, more inclusive whole.
groter omvattend punt terwijl horizontaal de omtrek van elke cirkel steeds vriendelijker straalt terwijl zijn kracht minder wordt en hij zich ontvouwt binnen een groter meer omvattend geheel.

adopt the European Constitution, for it is an unfortunate fact that enthusiasm for reforms wanes fast.
grondwet zou moeten aannemen, want helaas bekoelt het enthousiasme voor hervormingen meestal snel.

gradually giving her more autonomy as the summer wanes into the fall, and planning the Thanksgiving holiday details when we will unite as a family again,
geleidelijk haar meer autonomie te geven als de zomer wanes in de val, en de planning van het Thanksgiving vakantie details wanneer we zullen verenigen als een familie weer, zijn allemaal dingen

a face we hide, something that rises and something that sets, something that waxes and something that wanes.
heldere kanten… het is iets dat wisselt… iets dat opkomt en iets dat ondergaat.