WARDENS - vertaling in Nederlands

• bewakers
• directeur
• opzichters
• wardens
• cipiers
• bewaarders
• waardijns
• directeuren
• schout

Voorbeelden van het gebruik van Wardens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, you wardens should complain.
Weet je, jullie directeurs zouden moeten klagen.

The syndics: the sampling officials(wardens) of the Amsterdam drapers.
De Staalmeesters: het college van staalmeesters(waardijns) van het Amsterdamse lakenbereidersgilde.

Other wardens have volunteered to act as these victims.
Andere blokhoofden hebben vrijwilligers als slachtoffers.

We see the wardens of the Amsterdam Drapers' Guild looking up from behind their table.
We zien keursmeesters van het Amsterdamse lakenbereidersgilde opkijken vanachter hun tafel.

Wardens, they're just like us.
Gevangenisdirecteuren, ze zijn net als wij.

What about the gardeners and wardens?
En de tuinlieden en de wachters?

Leg 1: The mountain hut with one of their wardens.
Route 1: De berghut met één van haar beheerders.

Required reading for all new wardens.
Verplicht leesmateriaal voor alle nieuwe wachters.

A campsite with lovely toilet facilities and enthusiastic wardens.
Een camping met prachtig sanitair en enthousiaste beheerders.

He's seen, like, four or five wardens come and go.
Hij zag 4 of 5 Directies komen en gaan.

Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask:"Did no warner come to you?
Telkens als er een groep in wordt geworpen vragen haar bewakers:"Is er geen waarschuwer tot jullie gekomen?

We find this institution, its wardens…"… and associate warden,
We oordelen deze instelling, zijn directeur 'en co-directeur,

Church wardens, cleaners, all have checked out all right apart from this one guy, Vincent Forbes.
Kerk bewakers, schoonmakers, Ze zijn allemaal afgevinkt afgezien deze man, Vincent Forbes.

The church is looked after by the Wardens of the North, Lars and Emily.
De kerk wordt verzorgd door de Wardens van het Noorden, Lars en Emily.

Now, I can get us access to the tunnels, without the Wardens override codes.
Zonder de codes van de directeur te overschrijven. Nu kan ik ons toegang tot de tunnels geven,

After a week, the wardens held her down while a doctor rammed a filthy, rubber feeding tube down her throat.
En ramde een dokter 'n vieze rubberen buis voor voeding in haar keel. Na een week hielden de bewakers haar vast.

With the exception of'Angels On Neon Wings' and perhaps'Grey Wardens' there is nothing on this CD that is truly noteworthy,
Op'Angels On Neon Wings' en misschien'Grey Wardens' na staat er helemaal niets opzienbarends

But I can't open the surface hatch Now, I can get us access to the tunnels, without the Wardens override codes.
Zonder de codes van de directeur te overschrijven. Nu kan ik ons toegang tot de tunnels geven, maar ik kan het oppervlak luik niet openen.

Or made them recruiting officers, or wardens like me. The older ones, they put in the quartermaster corps.
Of aanwervingsofficiers of opzichters, zoals ik. De ouderen zijn nu kwartiermeesters.

After a week, the wardens held her down while a doctor.
Na een week hielden de bewakers haar vast.