WARMLY THANK - vertaling in Nederlands

• hartelijk danken
• hartelijk bedanken
• van harte bedanken
• hartelijke dank
• harte danken

Voorbeelden van het gebruik van Warmly thank in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as you have all done already, we must warmly thank our rapporteur for the commitment he has put into this report and also for his stamina in achieving these compromises.
de eerdere sprekers- onze rapporteur hartelijk danken voor zijn inzet voor dit verslag en ook voor zijn lange adem om deze compromissen te bereiken.

I warmly thank, on behalf of Commissioner McCreevy, all those who made this possible,
Mede namens commissaris McGreevy mijn hartelijke dank aan iedereen die hieraan heeft meegewerkt,

I warmly thank all who have been engaged in the compilation of Parliament's view and I very much look forward
Ik wil iedereen die betrokken is geweest bij de totstandkoming van het standpunt van het Parlement hartelijk bedanken en ik kijk erg uit naar morgen

honourable guests, I warmly thank you for this opportunity to come and discuss the priorities and main objectives of
ik wil u hartelijk bedanken voor deze gelegenheid om hier in het Europees Parlement te debatteren over de speerpunten

With their usual fruitful cooperation the Committee- led by the rapporteur- incorporated our amendments into its report, and for that I warmly thank them.
In de geest van samenwerking die haar eigen is, heeft de commissie- en dan met name de rapporteur- al onze wijzigingen in het verslag overgenomen. Ik wil hem daarvoor hartelijk bedanken.

At this point, let me warmly thank President Prodi for his statement, but also Commissioner Bolkestein,
Op dit punt wil ik voorzitter Prodi zeer hartelijk bedanken voor zijn verklaring, maar ook commissaris Bolkestein,

I also warmly thank the Committee on Agriculture and Rural Development for supporting this report
Ook wil ik de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van ganser harte danken voor de ondersteuning en voor het advies,

I warmly thank the House for having taken this proposal forward
Ik wil de leden van dit Huis hartelijk danken voor hun bijdrage aan dit voorstel.

for the 2004 elections, but I must warmly thank Mr Gil-Robles Gil-Delgado for having raised the matters that Parliament has so long called for,
Ik moet collega Gil-Robles echter hartelijk bedanken voor het feit dat hij ook die punten heeft vermeld waarop het Parlement reeds lange tijd aandringt,

first of all I must warmly thank the House for its unfailing commitment
allereerst wil ik het Parlement van harte danken voor zijn altijd aanwezige inzet

Commissioner Kinnock, that I warmly thank him and his colleagues for their very good cooperation.
zijn medewerkers heel hartelijk dank voor de buitengewoon goede samenwerking.

for which we can warmly thank the House's rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten.
mevrouw Oomen-Ruijten, hartelijk dankzeggen.

I hope he will not take offence if at the end of my statement I warmly thank him for his work over these two years
ik hem niet beledig als ik hem als lid van de EVP aan het slot van mijn toespraak heel hartelijk bedank voor zijn inzet in de afgelopen twee jaar,

first of all I must warmly thank the House for its unfailing commitment
allereerst wil ik het Parlement van harte danken voor zijn altijd aanwezige inzet

May they be warmly thanked here!
Ze worden hier dus hartelijk bedankt!

I highly recommend this agriturismo and warmly thanked the hosts!
Ik beveel dit agriturismo en warm bedankte de gastheren!

Then all warmly thanked the prince, and leaving him bewildered,
Vervolgens worden alle van harte bedankte de prins, en het verlaten van hem verbijsterd,

this opportunity of again, and very warmly, thanking all Members, as well as the secretariat and, most especially, the Commission for their excellent cooperation.
het secretariaat en met name de Commissie heel hartelijk danken voor de uitstekende samenwerking.

Some delegations warmly thanked Gerda Verburg, Minister for Agriculture,
Een aantal delegaties betuigden hun hartelijke dank aan Gerda Verburg,

In addition, the Chairman warmly thanked the two Vice-Chairmen of the Convention,
Tevens sprak de president zijn hartelijke dank uit aan de twee vice-voorzitters van de Conventie,