WAS A NEED - vertaling in Nederlands

• behoefte was
• moet worden
• nodig was
• nood was
• noodzakelijk is
• noodzaak was
• dient te worden
• moest worden
• behoefte is
• nodig zijn
• is behoefte
• moesten worden
• moeten worden
• nodig is

Voorbeelden van het gebruik van Was a need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It turned out that there was a need for a grip with two attachment points.
Al snel bleek dat er ook behoefte was aan een greep met twee bevestigingspunten.

We soon noticed that there was a need to do more with the Student App.
We merkten al snel dat er behoefte was om meer te doen met de StudentenApp.

There was a need for additional measures to complement existing legislation, and exert some type of surveillance on"non-controlled" substances.
Dat maakt dat de bestaande wetgeving met aanvullende maatregelen moet worden uitgebreid en dat ongecontroleerde stoffen aan enige vorm van toezicht moeten worden onderworpen.

During the proceedings itbecame clear that there was a need for an in-depthdebate on ways to change people's behaviour toaccept sustainable products and services.
Tijdens de discussie isgebleken dat er een diepgaand debat moet worden gevoerd over de vraag hoe burgers kunnen worden bewerkt zodat zij duurzame producten en diensten gaanappreciëren.

I have always believed there was a need to simplify and make more transparent the decision-making processes
Ik heb altijd geloofd dat het nodig was de besluitvormingsprocessen en de instellingen van Europa te vereenvoudigen

It was clear that there was a need for further information about the phenomenon in all Member States.
Het was duidelijk dat in alle lidstaten behoefte was aan verdere informatie over het verschijnsel.

The founder realised there was a need for equipment inside commercial vehicles of various types.
De stichter realiseerde zich dat er nood was aan uitrusting voor bedrijfsvoertuigen en bestelwagens.

All delegations recognised that there was a need to reform the wine sector in order to increase the competitiveness of EU wine production.
Alle delegaties erkenden dat de wijnsector hervormd moet worden om het concurrentievermogen van de wijnproducenten in de EU te verbeteren.

It is unbelievable that there was a need for a lengthy Council discussion on the renewal of sanctions, which must take effect by 18 February.
Het is ongelofelijk dat er een lange discussie in de Raad voor nodig was alvorens men overeenstemming kon bereiken over voortzetting van de sancties, die op 18 februari moeten ingaan.

Ham:"To sum it up, you could say that there was a need for collaboration and that the DOC brought that about.
Ham:"Kort samengevat kun je zeggen dat er behoefte was aan samenwerking en dat die er met het DOC ook is gekomen.

In addition, what may have strengthened our feeling that there was a need for a joint action in Europe was an upsurge of solidarity towards these people.
Wat ons gevoel dat er een gezamenlijke actie in Europa noodzakelijk is, overigens wellicht nog heeft versterkt, is ook de geest van solidariteit met deze mensen.

They considered that there was a need to draw up guidelines for lighting roads
Zij vonden dat er nood was aan duidelijke richtlijnen voor de geplande verlichting van wegen

The authorities decided in 1618 that there was a need for a direct translation of the Holy Bible into the Dutch language for scientific purposes.
In 1618 was besloten door de autoriteiten dat het nodig was om een directe vertaling van de Heilige Bijbel in de Nederlandse taal te hebben voor wetenschappelijke doeleinden.

A group of people from the music industry realised there was a need to document this culture and its history.
Een groep mensen uit de muziekindustrie realiseerde zich dat er behoefte was om deze cultuur en de geschiedenis ervan te documenteren.

He could support the opinion even though there was a need to find a solution for resources
Hij kan zich wel vinden in het advies, hoewel op het vlak van de middelen nog een oplossing moet worden gevonden en er nog het een

The past three years have shown that there was a need for a community of like-minded people.
Dat er nood was aan een community van gelijkgezinden mocht de afgelopen drie jaar blijken.

Ask yourself why there was a need to hide it, and replace it with pure fiction that has kept you trapped and controlled.
Vraag jezelf waarom er de noodzaak was om het te verbergen en te vervangen door pure fictie, die jullie gevangen en gecontroleerd hield.

In early years this was double track, but because there was a need for space for the bus station, this part has been rebuilt in single track in 2004.
Vroeger was hier dubbelspoor, maar omdat er plaats nodig was voor uitbreiding van het busstation is de lijn in 2004 over deze lengte teruggebracht tot enkelspoor.

Mr Retureau stated that there was a need to regulate the market to make the production profitable
De heer RETUREAU is van mening dat marktregulering noodzakelijk is om de productie winstgevend te maken,

The opinion would need to be more targeted and there was a need to better explain to whom it was addressed.
Het advies dient gerichter te worden; ook moet worden verduidelijkt voor wie het bestemd is.