WAS AN ISSUE - vertaling in Nederlands

• was een probleem
• was een kwestie
• een punt was
• een onderwerp was
• is een probleem
• was een vraagstuk

Voorbeelden van het gebruik van Was an issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Time was an issue.
Tijd was een punt.

I said this was an issue of trying to silence legitimate political speech.
Ik zei dat dit een kwestie was om de legitieme politieke toespraak te staken.

That was an issue at school.
Dat was een onderwerp op school.

Heather, you knew this was an issue when you started dating Kyle.
Heather, je wist dat dit een probleem was toen je met Kyle afspraakjes maakte.

I heard there was an issue with Project Looking Glass.
Ik heb gehoord dat er een probleem was met 'Project Looking Glass.

In regards to the language, did you ever feel it was an issue?
Had je ooit het gevoel dat de taal een probleem was?

How do I know if there was an issue with my data?
Hoe weet ik of er een probleem was met mijn gegevens?

Customers told me there was an issue with the Blacksmith's webshop.
Er werd mij gemeld dat er een probleem was met de Blacksmith's webshop.

She didn't say there was an issue.
Ze heeft niet gezegd dat er een probleem is.

I thought time was an issue.
Ik dacht dat tijd een punt was.

She told me about it. Sex was an issue in your relationship.
Ze zei dat seks een probleem was.

This was an issue which obviously emerged in the data from the survey.
Dit was een zaak die duidelijk naar voren kwam in de gegevens van het onderzoek.

It was an issue for which she was particularly criticized.
Het was een bijzondere vraag die ze als kritiek kreeg.

It was an issue Kiara wanted to solve.
Dat probleem wilde Kiara oplossen.

If this was an issue, why didn't you say something sooner?
Als dit een issue was, waarom heb je het niet eerder verteld?

Especially family planning- the number of children per household- was an issue.
Vooral gezinsplanning- het aantal kinderen per huishouden- was een groot thema.

I didn't know it was an issue.
Ik wist niet dat het zo'n probleem was.

I don't think making it off her couch was an issue.
Ik geloof dat van haar bank afkomen geen probleem was.

It turns out there was an issue with AirBnB and how the reservation was handled.
Het blijkt er was een probleem met Airbnb en hoe de reservering werd behandeld.

There was an issue with the washing machine, resolved by a technichian the next day.
Er was een probleem met de wasmachine, opgelost door een technichian de volgende dag.