WAS FURTHER DEVELOPED - vertaling in Nederlands

• werd verder ontwikkeld
• is verder ontwikkeld
• werd verder uitgewerkt
• verder is uitgewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Was further developed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

prosperity and jobs, which was further developed at Lisbon(March 2000) and Barcelona March 2002.
welvaart en werkgelegenheid, dat verder is uitgewerkt in Lissabon(maart 2000) en Barcelona maart 2002.

tin cans after sterilisation stems from a French invention at the beginning of the 19th century, that was further developed above for military purposes.
blik na sterilisatie gaat terug naar een Franse uitvinding uit het begin van de 19de eeuw, die vooral voor militaire doeleinden verder werd ontwikkeld.

This was further developed in these cond four-year programme(1981-1984),
Dit werd nader uitgewerkt in het tweede vierjarenprogramma(19811984),

The principles of'heaven','earth' and'man' in arts come from the Chinese and was further developed in Japan, but these universal
Deze principes van'hemel','aarde' en'mens' in de kunst komt uit de Chinese cultuur en heeft zicht verder ontwikkeld in Japan,

This was further developed by the Treaty of Nice,
Dit werd verder uitgewerkt in het Verdrag van Nice,

This was further developed by the Treaty of Nice,
Dit werd verder uitgewerkt in het Verdrag van Nice,

Over the year, the dialogue process with civil society organizations was further developed through the organisation of a series of consultation meetings(in February,
In de loop van het jaar werd de dialoog met het maatschappelijk middenveld verder ontwikkeld door de organisatie van een serie vergaderingen(in februari,

transparency that started with the Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment 5, and was further developed by other instruments.
benadering van overheidsinstanties van openheid en transparantie, dat startte met Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie5, en verder ontwikkeld werd door andere instrumenten.

the European Council will mark the culmination of the long period of work that started with the Thessaloniki European Council and was further developed by the Heads of State or Government at the most recent Summit in October.
zal deze Europese Raad het belangrijkste moment markeren van het langdurige werk dat een aanvang nam tijdens de Europese Raad van Thessaloniki en dat verder is uitgediept door de staatshoofden en regeringsleiders op de laatste topconferentie in oktober.

which began with a fund-raising campaign for emergency aid for drinking water and electricity and was further developed in education projects
gecreëerd, dat is begonnen met fondsenwerving voor spoedhulp voor drinkwatervoorziening en elektriciteit en vervolgens is uitgebreid tot onderwijsprojecten en wederopbouw van technische

set the objective of harmonizing Member States' asylum policies, which was further developed by the European Council in Maastricht on 9
9 december 1990 gestelde doelstelling van een harmonisatie van het asielbeleid van de Lid-Staten, welke doelstelling verder is uitgewerkt door de Europese Raden van 9 en 10 december 1991 in Maastricht

The website will be further developed according to the customer's wishes.
De website zal verder ontwikkeld worden volgens zijn wensen.

Explanation Guidances European regulations are further developed in so-called guidance documents.
De Europese verordeningen worden verder uitgewerkt in zogenoemde‘guidance' documenten, richtsnoeren in het Nederlands.

The baseline scenario is further developed and clarified.
Het basisscenario is nader uitgewerkt en verduidelijkt.

This simulator will be further developed as a mobile version for demonstrations and entertainment.
Deze simulator zal worden doorontwikkeld als mobiele versie voor demonstraties en entertainment.

Listening and speaking proficiency is further developed and simple writing assignments have to be done.
De luister- en spreekvaardigheid worden verder ontwikkeld. Ook worden eenvoudige schrijfopdrachten uitgevoerd.

Successfully screened ideas are further developed along for pilot scale demonstrations.
Succesvol gescreende ideeën worden verder ontwikkeld voor testschaal(pilot) demonstraties.

These templates should be further developed after consulting the social partners.
Deze sjablonen moeten verder worden ontwikkeld na raadpleging van de sociale partners.

It should be further developed and deepened.
Dit partnerschap moet verder worden ontwikkeld en uitgediept.

The latter could be further developed through training and inter-calibration exercises between laboratories.
Dit laatste kan verder ontwikkeld worden door training en onderlinge afstemming tussen laboratoria.