WAS MAYBE - vertaling in Nederlands

• was misschien
• misschien waren
• misschien wel

Voorbeelden van het gebruik van Was maybe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was maybe funny the first bazillion times you did it.
Misschien was dit de eerste miljoen keren grappig.

Thinking I was maybe a little too harsh.
Misschien was ik te hard uitgevallen.

Uh, was maybe after 9:00.
Het was misschien na negenen.

That was maybe both.
Misschien was het beiden.

Dad here was maybe Haskell's one justifiable murder.
Vader hier is wellicht Haskell's enige moord die verdedigbaar is..

The girl was maybe four. Boy, a little older.
Het meisje was hooguit vier, het jongetje iets ouder.

That was maybe the longest race in my career.
Het was misschien wel de langste race van mijn carrière.

He was maybe ten minutes too late.
Hij kwam misschien tien minuten te laat.

Well, um, that was maybe the best date ever.
Wel, dit was, waarschijnlijk de beste date ooit.

Um… she was maybe a little abrupt.
Ze was wel een beetje… Kortaf.

It was maybe the most content I have ever been..
Dat was misschien wel het meest tevreden moment dat ik ooit heb beleefd.

You know, this was maybe our toughest one.
Weet je, dit was misschien wel onze moeilijkste tot nu toe.

She was maybe a little abrupt.
Ze was wel een beetje… Kortaf.

It was maybe one of the BEST birthdays I have ever had.
Het was misschien wel één van de BESTE verjaardagen ooit.

That the point of the meeting was maybe for, I don't know… the kids?
Dat het samenkomen misschien wel om, ik weet het niet… de kinderen ging?

that post was maybe not about your needs or whatever.
dat bericht is misschien niet over uw wensen of wat dan ook.

Partly this was maybe the two to the small number of hotel guests
Misschien was dit mede te wijten aan het kleine aantal hotelgasten

I thought it was maybe four or five months too early…
Ik dacht, het is misschien vier of vijf maanden te vroeg…

my mother would warn me, When I was maybe 5 years old a little kid.
ze waarschuwde me… Toen ik een klein kind was, misschien 5 jaar oud in het oude land.

And the delivery guy was maybe kind of annoyed, but he certainly wasn't out to kill anybody.
En die bezorger was misschien wel irritant… maar hij was zeker niet van plan om iemand te vermoorden.