WAS NECESSARY IN ORDER - vertaling in Nederlands

• was nodig om
• was noodzakelijk om

Voorbeelden van het gebruik van Was necessary in order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

maintenance of an army is always justified by the argument that it was necessary in order to defend the freedom of the country's own territory
instandhouden van een leger wordt altijd gerechtvaardigd met het argument dat dit nodig was om de vrijheid van het eigen grondgebied te kunnen verdedigen

The Court made no suggestion whatsoever that it might not have powers of review because the regulation was necessary in order to implement a sanctions regime that was drawn up by the Security Council. 28.
Het Hof heeft op geen enkel moment gezinspeeld op de mogelijkheid dat het wellicht geen toetsingsbevoegdheid zou hebben, nu de verordening nodig was om een door de Veiligheidsraad vastgestelde sanctieregeling ten uitvoer te leggen. 28.

noted that research work in this field was necessary in order for the human risk to be assessed.
vastgesteld dat op dat gebied nog verder onderzoek nodig is om het risico voor de mens te beoordelen.

Mr Jahier felt that the proposed reassessment was necessary in order to give the new secretary-general an opportunity to draw up a balanced proposal regarding the establishment plan in due course.
JAHIER is verder van mening dat de voorgestelde noeiwe beoordeling noodzakelijk is teneinde de nieuwe secretaris-generaal de kans te geven om op een geschikt moment met een evenwichtig voorstel inzake het formatietabel te komen.

The Commission considers that this modification was necessary in order to take account of the modifications that the common position introduced in respect of the scope of the eligible counterparty regime.
De Commissie acht deze wijziging noodzakelijk om rekening te houden met de in het gemeenschappelijk standpunt aangebrachte aanpassingen in de reikwijdte van de regeling inzake in aanmerking komende tegenpartijen.

although it was generally recognised that a joint effort was necessary in order to deal with mass movements of migrants.
algemeen erkend werd dat er samengewerkt moet worden om massale migratiebewegingen het hoofd te kunnen bieden.

also a number of restrictions that were not essential and went beyond what was necessary in order to achieve the objective pursued.
diverse beperkingen die niet onmisbaar waren en verder gingen dan wat noodzakelijk was om het gestelde doel te bereiken.

This derogation was necessary in order to conclude an Agreement with Switzerland in the field of savings taxation,
Deze afwijking was nodig om met Zwitserland een overeenkomst te kunnen sluiten op het gebied van de belastingheffing op spaargelden,

not the contested decision was necessary in order to attain those objectives.
de bestreden beschikking noodzakelijk was om deze doelstellingen te bereiken.

so much additional capital was necessary in order to withdraw the capital from soil A and create the supply without it,
zo extra kapitaal nodig was om het kapitaal van grond A weg te halen

that an additional period was necessary in order to allow the negotiations to continue.
een extra periode noodzakelijk was om de on derhandelingen te kunnen voortzetten.

in the same paragraph they refuse to accept a sentence, also from the Commission, saying that this aid was necessary in order to mitigate the social
in dezelfde paragraaf van het verslag weigert men een zin van de Commissie over te nemen die stelt dat die hulp nodig was om de sociale effecten

This is necessary in order to absorb the kinetic energy.
Dit is noodzakelijk om de kinetische energie te absorberen.

This is necessary in order to keep our website secure.
Dit is noodzakelijk om onze website veilig te houden.

This is necessary in order to process your Personal Information.
Dit is noodzakelijk om uw persoonlijke gegevens te verwerken.

Their continued use is necessary in order to maintain results.
Langdurig gebruik is noodzakelijk om de effecten te behouden.

But it is necessary in order to improve your PUE.
Maar dit is noodzakelijk om uw effectieve energieverbruik te verbeteren.

Greenhouse heating is necessary in order to create an ideal growing climate for your crop.
Kasverwarming Kasverwarming is noodzakelijk om een ideaal groeiklimaat voor uw gewas te creëren.

The component is necessary in order to stop the loss of eyebrows and eyelashes.
Het onderdeel is noodzakelijk om het verlies van wenkbrauwen en wimpers te voorkomen.

This is necessary in order to make European agriculture profitable.
Dit is noodzakelijk om de Europese landbouw rendabel te maken.