WAS NOT MY IDEA - vertaling in Nederlands

• was niet mijn idee
• was zijn idee niet het mijne

Voorbeelden van het gebruik van Was not my idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want you to know that was not my idea.
Ik wil dat je weet dat dit niet mijn idee was.

This was not my idea.- Goddamn it!
Godverdomme!- Het was mijn idee niet.

This was not my idea.
Dit was niet mijn plan.

Which was not my idea.
Wat niet mijn idee was.

Spousal support was not my idea.
Het was niet mijn idee.

It was not my idea at all. So, I'm sorry.
Het spijt me. Het was niet mijn idee….

I want you to know, it was not my idea to take you out.
Ik wil dat je weet dat het niet mijn idee was om je uit te schakelen.

The spontaneous generation of vampires decades ahead of schedule was not my idea.
De spontane generatie van vampieren die tientallen jaren te vroeg zijn ontstaan waren niet mijn idee.

Yeah, and I just want to go on record and say this was not my idea.
Ja, en ik wil gewoon zeggen dat dit niet mijn idee was.

At the outset, Clouseau, I think it only fair to… I think it only fair to say that your being brought in on this case was not my idea.
Ik zal u maar meteen vertellen… dat het niet mijn idee was om u bij deze zaak te betrekken.

And I want you to know, please believe me, this was not my idea, not at all.
Dit was niet mijn idee, helemaal niet. En ik wil dat je weet, alsjeblieft geloof me.

Look, Miss Wade, I will get right to the point. This was not my idea.
Kijk, mevr. Wade, dit in niet mijn idee.

Marius, one more time, it was not my idea to… Message after the… Just pick it up.
Boodschap na de… Neem maar op. Marius, nog één keer, het was niet mijn idee om.

You know it's not my idea.
Het was niet mijn idee.

These appointments were not my idea.
Deze therapie was niet mijn idee.

These stupid outfits were not my idea. And just for the record.
En deze kleren waren niet mijn idee.

It's not my idea.
Het was niet mijn idee.

And just for the record, these stupid outfits were not my idea.
En deze kleren waren niet mijn idee.

It's not my idea, but the previous owner's.
Het was niet mijn idee, maar wel dat van de vorige eigenaar.

The open relationship and the threesome weren't my idea.
De open relatie en het triootje waren niet mijn idee.