WAS SO DARK - vertaling in Nederlands

• was zo donker
• was zo duister

Voorbeelden van het gebruik van Was so dark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That you could not see your hand. Because it was so dark.
Het was immers zo donker dat je geen hand voor ogen kon zien.

Then he turned off the light and it… it was so dark.
En het was zo donker. Hij deed het licht uit.

I-It was so dark, we couldn't see anything.
Het was zo donker, we konden niks zien.

We couldn't see anything. I-It was so dark.
Het was zo donker, we konden niks zien.

The lighting at the Rolling Crest Suites was so dark, it could have been Blake.
Het was erg donker in de Rolling Crest Suites.

Oiled and heavy. It was so dark and.
Zo donker, geolied en zwaar.

That's why it was so dark.
Daarom is 't zo donker.

Oh, yeah. That's why it was so dark.
O daarom was het zo donker.

I could barely see, it was so dark.
Ik zag bijna niets, het was heel donker.

It was so dark, I couldn't see,
Het was zo donker, ik kon het niet zien,

It was so dark and close we did not see who it was we struck.
Het was zo donker en smal, we zagen niet met wie we vochten.

It was so dark, we had to grope each other to find out who was who.
Het was zo donker dat we dicht bij elkaar kwamen om te voelen wie wie was..

It was so dark that you had to feel… to recognize people.
Het was zo donker dat we dicht bij elkaar kwamen om te voelen wie wie was..

I lost my virginity when I was 21 to my photographer husband… who had flashlight to see where he was going because it was so dark.
Ik werd ontmaagd toen ik 21 was door mijn man die er een zaklamp bij haalde omdat het zo donker was.

Too bad we almost could not put the picture because it was so dark.
Jammer dat we ze bijna niet op de foto konden zetten omdat het er zo donker was.

Over the bushes and the roots of the trees… It was so dark that she stumbled.
Het was zo donker dat ze over bosjes en wortels struikelde… tvpiraat.

Could, should I help? I was ill myself and the future was so dark.
Kon- moest ik helpen- ik was zelf ziek en de toekomst zoo donker.

But this ignorance was so dark, because it became collective,
Maar deze onwetendheid was zo duister, omdat ze collectief werd;

Firstly because it was so dark, and secondly because there were no regular design features to see there at all. There were more than 12,000 visitors to the pavilion,
Ten eerste omdat het er zo donker was en ten tweede omdat er totaal geen gangbare design karakteristieken te zien waren. Meer dan 12 bezoekers bezochten het paviljoen

And when Meadow came out…"Oh my God, she's so dark.
En toen Meadow werd geboren, vond je dat ze zo donker was.