WAS THAT EASY - vertaling in Nederlands

• zo makkelijk was
• was dat gemakkelijk
• zo gemakkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Was that easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Really was that easy.
Werkelijk zo makkelijk zou gaan.

It was that easy to get the bomb going.
Zo moeilijk was het niet om de bom aan de gang te krijgen.

I mean, it was that easy.
Zo makkelijk was het.

Was that easy for you?
Was dat niet makkelijk voor je?

Never hiring your vacation was that easy.
Nooit je vakantie inhuren was zo eenvoudig.

I didn't know that it was that easy.
Ik wist helemaal niet dat het zo makkelijk ging.

I wish it was that easy.
Ik wou dat het zo simpel was.

I bet you wish it was that easy.
Ik wed dat je dacht dat het zo gemakkelijk zou zijn.

God, I wish it was that easy.
God, ik wou dat het zo gemakkelijk was.

I wish it was that easy.
Ging 't maar zo makkelijk.

Well, if only it was that easy.
Was het maar zo makkelijk.

Mm. Well, I wish it was that easy.
Nou, ik wou dat het zo gemakkelijk was.

Oh, I wish it was that easy.
Was het maar zo makkelijk.

You did not think playing music was that easy right?
Je dacht niet dat het afspelen van muziek was dat makkelijk toch?

I thought it was that easy.
Ik dacht dat het makkelijk was.

Yeah. God, I wish it was that easy.
Ja. God, ik wou dat het zo gemakkelijk was.

I wish it was that easy.
Ik wou dat het zo gemakkelijk was.

If I would have known it was that easy.
Als ik wist dat het zo makkelijk was… had ik gewoon.

You were a woman replacing your father's position, was that easy?
Als vrouw de plaats van je vader innemen kan niet gemakkelijk geweest zijn.

If the box was that easy to open, imagine how easy the rest is gonna be..
Als die doos al zo makkelijk is, is de rest een ABC't je.