WAS UNDER THE IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• was onder de indruk
• was in de veronderstelling

Voorbeelden van het gebruik van Was under the impression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was under the impression that you had at least a few more months before dementia kicked in.
Ik was onder de indruk dat je in ieder geval nog een paar maanden had… voordat dementie zou toeslaan.

I was under the impression you no longer work New York.- Big job.
Ik was in de veronderstelling dat je niet meer in New York werkte.- Een grote klus.

That's funny. I was under the impression she… The family that is..
Dat is raar… ik was onder de indruk dat ze… een familie had… die in Virginia City woonde.

I was under the impression that we were trying to make a… a go of things.
Ik was in de veronderstelling dat we probeerden om… er iets van te maken. Nou,

Now I was under the impression, when you granted me an audience, it would be to discuss business.
Ik was onder de indruk dat we zaken zouden doen.

You know, I was under the impression that half of everything in this house was mine.
Weet je, ik was onder de indruk dat de helft van alles in dit huis van mij was..

I was under the impression you had some things to say to me, too. Strange.
Ik was onder de indruk dat jij mij ook wat dingen wilde vertellen. Vreemd.

I was under the impression that he knew what I did; obviously not.
Ik was onder de veronderstelling dat hij wist wat ik doe, maar blijkbaar dus niet.

You were under the impression that we closed the hotel. Oh.
Jij was onder de indruk dat ze het hotel hadden dichtgegooid.

And he's under the impression she's been taken care of.
En hij is in de waan dat het geregeld is..

Finn is under the impression that I am her personal assistant.
Finn is onder de indruk dat ik haar persoonlijke assistent ben..

Sportsmen and course participants are under the impression and enthusiastic.
Sporters en cursisten zijn onder de indruk en enthousiast.

We were under the impression they were being held against their will.
Wij waren in de veronderstelling dat ze werden vastgehouden tegen hun wil.

He's under the impression.
Hij is onder de indruk.

I want to mention to everyone that I'm under the impression the condom broke.
Ik wil noemen aan iedereen dat ik ben onder de indruk dat het condoom is gescheurd.

If you were under the impression that decades later the band would sound even slightly different, I have to disappoint you.
Als je in de veronderstelling was dat de band decennia later ook maar enigszins anders zou klinken moet ik je teleurstellen.

So she's under the impression that her dead brother killed all of her friends.
Zo ze is onder de indruk dat haar dode broer Al haar vrienden vermoorde.

Mr. Ambassador, Anton Gorev is under the impression that the U.K. is willing to lift the sanctions on his accounts.
Mijnheer de ambassadeur, Anton Gorev is in de veronderstelling dat het VK bereid is de sancties op zijn rekeningen op te heffen.

We were under the impression that this was a monster,
We waren onder de indruk dat dit het monster was,

You might even be under the impression that owning a protective,
U misschien zelfs wel onder de indruk dat het bezit van een beschermende,