WAS WRONGLY - vertaling in Nederlands

• is ten onrechte
• ten onrechte werd
• werd onterecht
• verkeerd was
• onterecht is
• onjuist is
• was ten onrechte

Voorbeelden van het gebruik van Was wrongly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

he believed that the resolutive condition was wrongly invoked.
de ontbindende voorwaarde onterecht is ingeroepen.

The same day he was freed. My client Reggie Harris was wrongly incarcerated for years and then gunned down.
Dezelfde dag dat hij vrijkwam. voor jaren en dan neergeschoten Mijn cliënt Reggie Harris werd onterecht opgesloten.

day he was freed. My client Reggie Harris was wrongly incarcerated.
dan neergeschoten Mijn cliënt Reggie Harris werd onterecht opgesloten.

Mr van Buitenen was wrongly transferred from Directorate General“Financial Control” to Directorate General“Personnel and Administration”.
De heer van Buitenen was ten onrechte overgeplaatst van het Directoraatgeneraal Financiële Controle naar het Directoraatgeneraal Personeelszaken en Administratie;

Eleven years later he returned with$ 17,000, however it was wrongly accused of theft
Elf jaar later keerde hij terug met 17 dollar, maar het was ten onrechte beschuldigd van diefstal

Because the court has determined that Beltran was wrongly convicted. And we can't re-fight that.
Omdat het Hof heeft beslist dat Beltran onterecht werd veroordeeld en we dat niet kunnen aanvechten.

By the Jedi Council Jedi Padawan Ahsoka Tano was wrongly accused of treason Betrayal. and hunted by the Grand Army of the Republic.
Jedi-padawan Ahsoka Tano is onterecht beschuldigd van verraad… door de Jedi-raad… en opgejaagd door het Grote Republieksleger. Verraad.

I wonder what is the point of trying harder to prevent fraud if we have to wait decades for money that was wrongly paid out to be recovered.
Ik vraag mij af wat het nut is van een intensievere fraudepreventie als er decennia gewacht moet worden voordat geld dat ten onrechte is betaald, teruggevorderd wordt.

If the refusal is made on the grounds that the order was wrongly placed i.e.
Als de reden voor de weigering is dat de bestelling verkeerd is geplaatst bijv.

Michael Thomas murdered that woman and when he was wrongly acquitted he raped
Michael Thomas vermoordde die vrouw en toen hij onterecht werd vrijgesproken verkrachtte

The German word'Spitzenkragen' was wrongly translated as a'pointed collar' instead of'lace collar.
Het Duitse woord'Spitzenkragen' werd abusievelijk niet vertaald als'kantkraag', maar als'puntkraag.

Perhaps I could quote Mark Twain who was wrongly reported to be deceased.
Ik kan hier misschien Mark Twain citeren, van wie ooit verkeerdelijk werd beweerd dat hij overleden was.

We need to kick out the main leg of Dillon's defense, that she was wrongly convicted for the arson.
We moeten het belangrijkste onderdeel van Dillon's verdediging onderuit halen Dat ze onschuldig is veroordeelt voor de brandstichting.

the place of the accident was wrongly noted down as a non-existant place.
de plaats van het ongeluk werd verkeerd genoteerd als een niet-bestaande plaats.

AV-Test argues that 2016 was wrongly named the“year of ransomware”
AV-Test betoogt dat in 2016 is ten onrechte met de naam van het“jaar van ransomware”

the exporting producers claimed that this scheme was wrongly assessed by the Commission in terms of the specificity of the subsidy
de producenten/exporteurs stelden dat deze vrijstelling door de Commissie onjuist is beoordeeld, daar de subsidie niet specifiek is

was actually“Gwosh” but it was wrongly pronounced as‘Jos' by the Hausa who settled on the site
was eigenlijk“Gwosh” maar het was ten onrechte uitgesproken als‘Jos' door de Hausa, die op het terrein gevestigd

Essentially, the Parliament argued that the contested regulation was wrongly based on Article 31 of the EAEC Treaty whereas the appropriate legal basis would have been Article 100 A of the EEC Treaty, if necessary in conjunction wityh Article 31 of the EAEC Treaty.
Het Parlement betoogt in hoofdzaak, dat de bestreden verordening ten onrechte is gebaseerd op artikel 31 EGA-Verdrag, terwijl het had moeten worden gebaseerd op artikel 100 A EEG-Verdrag, eventueel in verband met artikel 31 EGA-Verdrag.

three exporters claimed that this scheme was wrongly assessed by the Commission in terms of the extent of subsidy
deze regeling door de Commissie onjuist was beoordeeld, met name wat de omvang van de subsidie

protectionism in the developing world was wrongly encouraged as a means of development.
dat protectionisme in de ontwikkelingslanden ten onrechte wordt gestimuleerd als een instrument voor ontwikkeling.