WASN'T A QUESTION - vertaling in Nederlands

• was geen vraag
• was geen kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Wasn't a question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Very fast. It wasn't a question.
Het was geen vraag, hoor.- Da 's snel.

You really do need a drink. That wasn't a question.
Het was geen vraag, je moet wat drinken.

Wasn't a question of"who, more like"what?
Het was geen vraag van wie, maar wat?

It wasn't a question, it was a statement. Uh… no.
Nee. Het was een verklaring, geen vraag.

It wasn't a question. Tomorrow, I'm going to… Actually no.
Nee, morgen ga ik pas… Dat was geen vraag.

It wasn't a question. We will see.
We zullen zien. Dat was geen vraag.

It wasn't a question of getting used to it, but a question of self-alienation.
Het was geen kwestie van wennen, het was een kwestie van zelfvervreemding.

You and Tommy, it wasn't a question of if or when, was it?
Jij en Tommy, het was niet een kwestie van of en wanneer, toch?

This is not a question, but I will say it anyway;
Dit is geen vraag maar ik zeg het toch maar even;

Flexibility isn't a question of size or price.
Flexibiliteit is geen vraag van omvang of prijs.

That was not a question, it was a statement.
Dat was geen vraag, het was een statement.

That is not a question, that is a speech.
Dat is geen vraag, dat is een constatering.

It was not a question the first time I asked for it.
Het was geen vraag toen ik het de eerste keer vroeg..

That isn't a question.
Dat is geen vraag.

That's not a question.
Dat was geen vraag.

This isn't a question. More of a suggestion.
Dit is geen vraag, maar een suggestie.

That was not a question.
Dat was geen vraag.

This is not a question, Mr Marinos.
Dat is geen vraag, mijnheer Marinos.

Yes, Sensei!- That was not a question!
Dat was geen vraag. Ja, sensei!

It's not a question, Trey.
Het is geen vraag, Trey.