WAY OF EXCEPTION - vertaling in Nederlands

• wijze van uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van Way of exception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By way of exception, cross-sectional micro-data files relating to year 2003 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) by 31 December 2004.
Bij wijze van uitzondering kunnen de bestanden met transversale microgegevens voor 2003 tot 31 december 2004 bij de Commissie(Eurostat) worden ingediend.

you may do so by way of exception.
vóór de eerste stemverklaring, sta ik dat bij wijze van uitzondering toe.

Delegations agree nevertheless, by way of exception and without creating a precedent,
De delegaties besluiten desalniettemin, bij wijze van uitzondering en zonder een precedent te willen scheppen,

By way of exception, measures against a given provider may also be adopted in certain individual cases
Bij wijze van uitzondering kunnen in individuele gevallen en met inachtneming van bepaalde inhoudelijke en procedurele voorwaarden maatregelen

By way of exception, unemployment insurance does not cover shortterm employment(up to 18 hours per week) or employment of a trivial nature.
Bij wijze van uitzondering geldt de werkloosheidsverzekering niet voor baantjes van korte duur(maximum 18 uur per week) of met een geringe verdienste.

For the 1993/1994 marketing year, by way of exception, aid for the processing of satsumas should also be granted directly to individual farmers;
Invoering van een regeling op grond waarvan de steun voor de verwerking van satsuma's gedurende het verkoopseizoen 1993/1994 bij wijze van uitzondering ook aan individuele producenten kan worden toegekend.

Generally 5 years old, but by way of exception, within 2 years of adoption order if child aged between 3 and 8 years at adoption.
In het algemeen maximale leeftijd 5 jaar, maar bij wijze van uitzondering binnen een periode van 2 jaar na adoptie-uitspraak indien kind bij adoptie tussen 3 en 8 jaar oud is.

By way of exception, cross-sectional micro-data files at Community level relating to year 2003 shall be made available for scientific purposes by the end of April 2005.
Bij wijze van uitzondering worden de bestanden met transversale microgegevens op communautair niveau voor 2003 vóór eind april 2005 voor wetenschappelijke doelen ter beschikking gesteld.

By way of exception, for projects concerning priority natural habitatsor priority species defined in the Habitats Directive the Commission can finance upto 75% of the eligible costs.
Bij wijze van uitzondering kan de Commissie voor projecten totbescherming van prioritaire habitats of soorten, zoals omschreven in de“Habi-tat”-richtlijn tot 75% van de in aanmerking komende kosten financieren.

By way of exception for the first EU-SILC year(collection during 2003), cross-sectional report at
Bij wijze van uitzondering publiceert Eurostat het transversale verslag op communautair niveau voor het eerste EU-SILC-jaar(verzameling in 2003)

lasting reasons warrant maintaining unanimity, by way of exception to the general rule of qualified‑majority voting.
duurzame redenen de handhaving van de stemming bij eenparigheid rechtvaardigen, bij wijze van uitzondering op de algemene regel van de gekwalificeerde meerderheid.

In particular the possible exclusions granted by way of exception to the Member States should be indicated in the scope of Directive 80/987/EEC
Meer bepaald moeten onder"werkingssfeer" de mogelijkheden tot uitsluiting die bij wijze van uitzondering aan de lidstaten worden geboden, worden verduidelijkt, en moet de bijlage

People who speak seriously only by way of exception have an organic tendency to improve reality,
Lieden die slechts bij wijze van uitzondering ernstig spreken, hebben een organische neiging de werkelijkheid te verfraaien,

By way of exception this giveaway is only open for Dutch
Bij wijze van uitzondering is deze giveaway alleen voor Nederlandse

By way of exception, paragraph 1 shall not apply to the following.
Bij wijze van uitzondering is lid 1 niet van toepassing op.

By way of exception, the 2003 report shall only cover the cross-sectional component.
Bij wijze van uitzondering betreft het verslag voor 2003 alleen het transversale onderzoek.

The section bureau would meet by way of exception at 10 a.m.
Het afdelingsbureau komt bij wijze van uitzondering om 10 uur bijeen.

Consequently, by way of exception, aid will also be granted to storage agencies.
Daarom zal bij wijze van uitzondering ook steun worden toegekend aan de opslagbureaus.

By way of exception, Volvo 340 parts uses the following procedure.
Bij wijze van uitzondering hanteert Volvo 340 onderdelen de volgende procedure.

We can agree today, however, by way of exception.
Wij kunnen er vandaag echter mee instemmen, bij wijze van uitzondering.