WAY OF KNOWING - vertaling in Nederlands

• manier om te weten
• mogelijkheid om te weten
• kunnen weten

Voorbeelden van het gebruik van Way of knowing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look, if I… I had any way of knowing… Nick,
Luister, als ik… het had kunnen weten… Nick,

The bishops cannot just invent a new doctrine which previous generations of bishops had no way of knowing was contained in the deposit of faith.
De bisschoppen kunnen niet zomaar een nieuwe leer verzinnen waarvan vorige generaties bisschoppen niet hebben kunnen weten dat ze was vervat in de geloofsschat.

There is no way of knowing.
Er is geen mogelijkheid om te weten hoeveel Eersten.

But the challenge with the VSC is that there is no way of knowing when it will end.
De uitdaging met de VSC is dat niemand kan weten wanneer het ophoudt.

Is there any way of knowing if the entity has escaped into the holding area?
Is er een manier om te weten te komen of de entiteit uit z'n bewaarzone is ontsnapt?

But there's no way of knowing, and the thinking is, probably not.
Maar er is geen manier om het te weten, en het gedacht is, waarschijnlijk niet.

And you have no way of knowing how much any specific guest actually consumed, do you?- No?
En je hebt geen manier weet hoeveel elke specifieke gast daadwerkelijk verbruikte, of wel?

So I'm sorry… But there's no way of knowing who we will see,
Dus het spijt me… maar we weten absoluut niet wie we nog zien

There is no way of knowing if the data you get from the remote identd is correct or not.
Er is geen enkele manier om erachter te komen of de gegevens die je ontvangt van de remote identd al dan niet correct zijn.

Fanlore username- we have no way of knowing who that name belongs to,
Fanlore gebruikersnaam- we hebben geen enkele manier om te weten van wie die naam is

Up till now we never had a really good way of knowing who did or wants to do something for the project.
Tot nu toe hadden we nooit echt een goede manier om te weten wie iets voor het project gedaan heeft of dat wil doen.

Titan's on some killing spree, and we have no way of knowing who he's gonna strike at next.
En we hebben geen manier te weten waar hij gaat toeslaan. Titan is op een moordtocht.

There's no way of knowing exactly what's going to happen,
Er is geen manier te weten wat er precies zal gebeuren,

There were four men in the reading room that day, but there's no earthly way of knowing what anyone read or when they read it.
Maar er is geen aardse weg om te weten wat iedereen las of wanneer ze het lazen. Er waren vier mannen in de leeszaal die dag.

Your only way of knowing that a day has passed. your cloud… your moon… That will be your sun.
De enige manier om te weten dat er een dag voorbij is. je wolk… je maan… Dat wordt jouw zon.

That will be your sun… your only way of knowing that a day has passed. your cloud… your moon.
De enige manier om te weten dat er een dag voorbij is. je wolk… je maan… Dat wordt jouw zon.

Your only way of knowing that a day has passed. your moon… That will be your sun… your cloud.
De enige manier om te weten dat er een dag voorbij is. je wolk… je maan… Dat wordt jouw zon.

Your cloud… your moon… That will be your sun… your only way of knowing that a day has passed.
De enige manier om te weten dat er een dag voorbij is. je wolk… je maan… Dat wordt jouw zon.

And the thinking is, probably not. But there's no way of knowing.
Maar er is geen manier om het te weten, en het gedacht is, waarschijnlijk niet.

There's no way of knowing how many other identities he has,
Op geen manier weten we hoeveel andere identiteiten hij heeft,