WAY OF KNOWING in Polish translation

• sposobu żeby dowiedzieć się
• sposobu aby poznać
• sposobu wiedzieć

Examples of using Way of knowing in English and their translations into Polish

You would have no way of knowing.
Nie miałeś szans dowiedzieć się.

There's no way of knowing.
Nie ma jak rozpoznać.

I'm sorry, I had no way of knowing.
Przepraszam. Nie miałam jak uprzedzić.

Until you get there you got no way of knowing¶.
Aż dostajesz się tam nie dostałeś żadnej drogi wiedzenia.

I have no way of knowing.
Nie mam możliwości wiedzy.

So they have no way of knowing.
Więc nie mają możliwości poznania.

Without further study, there's no way of knowing.
Bez dalszych badań nie zdołamy się dowiedzieć.

there's just no way of knowing.
ale nie ma sposobu, by się dowiedzieć.

And you have no way of knowing.
A wy nie macie jak się dowiedzieć.

Well, she has a way of knowing these things.
O takich rzeczach. Miała sposób na wiedzę.

There's no way of knowing.
Nie mam takiej wiedzy.

you always said… There's no way of knowing her family background.
Mamo, zawsze mówiłaś, że Nie ma sposobu, aby poznać.

You know, there was no way of knowing what kind of medication to give her,
Wiesz, nie było sposobu wiedzieć jakie leki jej dać,

But we have no way of knowing whether he got the information Rose was hiding or not.
Ale nie mamy żadnego sposobu, na dowiedzenie się, czy on ma informacje, które Rose ukrywała, czy nie.

Thus, consumers still have no way of knowing, whether, for example,
Dlatego też konsumenci nadal nie mają jak się dowiedzieć, czy na przykład mleko,

There's no way of knowing with an alien life form but it could reach maturity very soon.
Nie ma sposobu aby się dowiedzieć co to jest. Ale to coś może osiągnąć dojrzałość bardzo szybko.

And again, we have no way of knowing, but it's clear that a new form of wealth must have emerged.
I raz jeszcze, nie mamy sposobu poznania ale jasne jest, że pojawia się nowa forma bogactwa.

So you and I have no way of knowing if we have already been killed from radiation poisoning,?
Nie ma sposobu, żebyśmy się dowiedzieli, czy już umieramy w wyniku skażenia?

If computers weren't accurately synchronised, computers would have no way of knowing if process had
Jeśli komputery nie były dokładnie zsynchronizowane, komputery nie miałyby możliwości dowiedzieć się, czy proces nie miał lub miał się stało

While there is no way of knowing who is selling what, it is best
Chociaż nie ma możliwości dowiedzieć się, kto sprzedaje, co jest najlepiej szukać pośrednika,