WE'RE HEADED - vertaling in Nederlands

• we gaan
• we zijn op weg
• we heengaan
• we zijn onderweg
• we komen
• we naartoe
• we heen
• we richting
• we gingen
• we varen
• we naderen

Voorbeelden van het gebruik van We're headed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're headed to Juba now to be airlifted to Rwanda by morning.
We zijn onderweg naar Juba, waar we morgenvroeg opstijgen naar Rwanda.

We're headed westbound on Ivy Street.
We gaan richting het westen op Ivy Street.

Do you have any idea where we're headed,?
Heb je enig idee waar we heengaan?

Because that's where we're headed. Maybe if you live up on Camp Tarawa.
Ik ben waarschijnlijkin kamp Tarawa, want daar gingen we naartoe.

That is where we're headed.
Daar moeten we heen.

Okay, so-- So we called to say we're headed over.
Oké, dan. We bellen en zeggen dat we komen.

We're headed to the avalanche shelters.
We zijn onderweg naar de lawine schuilplaatsen.

We're headed for slipstream.
We zijn op weg naar slipstream.

We're headed into a squall.
We varen op 'n storm af.

We're headed to the school.- No.
Nee, we gaan naar de school.

Yes, he knows we're headed for divorce.
Ja… Hij wist dat we richting een scheiding gingen.

Any idea where we're headed?
Enig idee waar we heengaan?

And that's where we're headed.
Daar gaan we heen.

We're headed for a tunnel.
We naderen een tunnel.

Mathias, we're headed towards the reservation off route 14.
Mathias, we zijn onderweg naar het reservaat via route 14.

We're headed for a collision.
We zijn op weg naar een botsing.

And we're headed right for it!
En we gaan er recht op af!

About where we're headed.- About what?
Waarover?- Over waar we heengaan.

We're headed to the hyperdrive chamber.
We zijn op weg naar de hyperdrive kamer.

We're headed to costa rica.
We zijn onderweg naar Costa Rica.