WE'RE NOT GONNA HAVE - vertaling in Nederlands

• hebben we niet
• we gaan geen

Voorbeelden van het gebruik van We're not gonna have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Honey, at your pace… we're not gonna have any cash.
Schat, met jouw tempo… hebben we nooit geld.

If we don't start outputting, we're not gonna have a show.
Als we niet beginnen, is er geen programma.

Solo, if this works… we're not gonna have a lot of time to find Rey.
Solo, als dit lukt, dan hebben we niet veel tijd om Rey te vinden.

If that happens, we're not gonna have enough- to safely man a shift.
Als dat gebeurt, hebben we niet genoeg om veilig onze diensten te draaien.

We're not gonna have enough to safely man a shift. If that happens.
Als dat gebeurt, hebben we niet genoeg om veilig onze diensten te draaien.

if this works… we're not gonna have a lot of time to find Rey.
dan hebben we niet veel tijd om Rey te vinden.

We better find somebody quick, or we're not gonna have enough players?
We moeten snel iemand vinden, anders hebben we te weinig spelers. Wie dan?

We're not gonna have enough time to get back to the Medusa before nightfall.
We hebben te weinig tijd om nog voor het donker de Medusa te bereiken.

We're not gonna have enough time to get back to the Medusa before nightfall.
We hebben geen tijd genoeg meer alvorens de avond valt om terug bij de Medusa te komen.

To get us over the mountains. We need to leave now or we're not gonna have enough fuel.
We moeten gaan anders hebben we geen brandstof meer.

I hate to break it to you, but we're not gonna have enough time to fill all three of these letters.
We hebben te weinig tijd om alle drie de letters te vullen.

We're not gonna have another chance this good Dr. Brown University says for impregnation for five months minimum.
Moeten we zeker nog vijf maanden wachten op weer zo'n goede kans. Volgens de dokter van Brown University.

But if we don't do it now, we're not gonna have a place for this enormous family to live.
Maar als we het niet doen hebben we geen plek voor deze grote familie om te leven.

If we surveil Wozniak and Saperstein shows up, we're not gonna have any choice but to intervene.
Als we Wozniak in de gaten houden en Saperstein komt tevoorschijn, hebben we geen andere keuze dan in te grijpen.

For this enormous family to live. But if we don't do it now, we're not gonna have a place.
Plek voor deze grote familie om te leven. Maar als we het niet doen hebben we geen.

Because the next time, we ain't gonna have time for drinks.
Want de volgende keer hebben we geen tijd voor een drankje.

Cause tomorrow we ain't gonna have this bullshit.
Want morgen hoef ik dit niet.

We weren't gonna have sex, Nathan.
We zouden nooit hebben gevrijd, Nathan.

We ain't gonna have too many long conversations, are we? Cause if you are,?.
Want je hebt niet veel gesprekstof, of wel?

Remember that conversation we weren't gonna have?
Weet je nog dat gesprek dat we niet gingen hebben?