I'M NOT GONNA SAY - vertaling in Nederlands

• ik zeg niet
• ik ga niets zeggen

Voorbeelden van het gebruik van I'm not gonna say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, I'm not gonna say I didn't have feelings for Luke.
Weet u, ik zal niet ontkennen dat ik iets voor Luke voelde.

I'm not gonna say anything about that physics book.
Ik zeg niks over dat boek.

I'm not gonna say that I believe you.
Ik ga niet zeggen dat ik je geloof.

I'm not gonna say it was difficult.
Ik ga niet zeggen dat het moeilijk was.

I'm not gonna say.
Ik zeg het niet.

I'm not gonna say it again!
Zeg het nog eens!

And now I'm not gonna say,"Checkmate!
En nu ga ik niet zeggen:"Schaakmat!

I'm not gonna say anything.
Ik ga niet zeggen.

And I'm not gonna say a word until I get one!
En ik zeg geen woord totdat ik die heb!

I'm not gonna say any more.
Ik zeg niks meer.

I'm not gonna say anything to them.
Ik vertel ze heus niks.

I'm not gonna say brother and sister.
Ik zal niet zeggen'broer en zus.

I'm not gonna say wow, but wow!
Ik zeg geen wauw, maar wauw!

I'm not gonna say.
Ik zeg niets.

I'm not gonna say it again.
Ik zeg dat niet nog eens.

I'm not gonna say anything like that.
Ik ga dat niet zeggen.

I'm not gonna say something to get revenge on you.
Ik zeg niets om wraak te nemen.

I'm not gonna say a thing.
Ik zeg niks.

No, Jake, I'm not gonna say anything.
Nee, ik zeg helemaal niks.

I'm not gonna say anything to Vivian about what you did.
Ik zeg niks over wat je hebt gedaan.