SO I'M NOT GONNA - vertaling in Nederlands

• dus ik ga niet
• dus ik ga geen

Voorbeelden van het gebruik van So i'm not gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm a glass half-full kind of gal, so I'm not gonna look at my daughter's failure as my failure.
Ik ben een'glas is halfvol' soort meid, dus ga ik niet kijken naar mijn dochter haar falen als mijn falen.

I-I know that you're giving me a smug look, so I'm not gonna look at you.
Ik weet dat je me een zelfvoldane blik geeft, dus ga ik niet naar je kijken.

I can't suborn perjury, so I'm not gonna ask what you did or who you met with.
Ik kan aansporing tot meineed niet uitsluiten, ik ga je dus niet vragen wat je deed of wie je ontmoette.

So I'm not gonna apologize for being worried
Ik ga me dus niet verontschuldigen dat ik bezorgd ben…

So I'm not gonna hide anymore.
Dus, ik ga me niet langer verstoppen

So I'm not gonna ask you this twice… unless you want me to blow the back of your skull all over that wall over there.
Ik ga het dus geen twee keer vragen… tenzij je wil dat ik je met je schedel tegen die muur daar ram.

So I'm not gonna run, Doug. I can't stand the idea of one more person dying.
Dus ik zal niet meer vluchten. Ik moet er niet aan denken dat er nog iemand moet sterven.

You brought your partner here, so I'm not gonna curse you out in public,
Je bracht je partner hier, dus ik ben niet ga vervloeken je uit in het openbaar,

Yeah, listen, I don't know how I'm gonna tell you this. So I'm not gonna.
Ja, luister, ik weet niet, hoe ik je dit moet zeggen, dus ga ik dat niet doen.

She doesn't want me to talk about her,- What? so I'm not gonna do it?
Ze wil niet dat ik over haar praat,… dus dat ga ik niet doen. Wat?

Okay, so I'm not gonna lie, of Hopper's dad's journal instead. so I turned the projector off and read a little more I got a little freaked out by the coyotes.
In het dagboek van Hopper's vader. Oké, dus ik ga niet liegen, ik werd een beetje bang van de coyotes dus ik zette de projector uit en las een beetje meer.

Yeah, look, I am a silent investor, so I'm not gonna say a word, and I suggest if you want this job, you shouldn't say a word either.
Ja, ik ben een stille investeerder, dus ik ga geen woord zeggen en ik stel voor als je deze baan wilt, jij ook geen woord zegt.

And I'm telling you this because I want you to understand that I owe her, so I'm not gonna stop until you tell me where Amanda is..
Ik vertel je dit omdat ik wil dat je begrijpt, dat ik haar iets verschuldigd ben, dus ga ik pas stoppen als je me verteld waar Amanda is..

and now I'm just waiting on a Marcy update, so I'm not gonna lie to you… Feel a little pissed off.
mensen nog eens tegen, en nu wacht ik op een Marcy update, dus ik ga niet liegen tegen je… ik begin erg kwaad te worden.

So, I'm not gonna perform at Regionals.
Dus ik ga niet optreden bij Regionals.

So, I'm not gonna start now. Nothing.
Dus ik ga niet nu beginnen. Niks.

Nothing. So, I'm not gonna start now.
Dus ik ga niet nu beginnen. Niks.

So, I'm not gonna see you before you go?
Dus, ik ga je niet meer zien voor je gaat?.

I said,"So I'm not gonna lose her?
Ik zei: Het is dus nog niet verloren?

So I ain't gonna keep you from your task any longer than necessary.
Dus ik ga jullie niet langer van jullie taak houden dan noodzakelijk is.