WE ARE DEMANDING - vertaling in Nederlands

• we eisen
• wij verlangen
• wij vragen
• verzoeken wij
• wij willen
• wij eisen

Voorbeelden van het gebruik van We are demanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The motion for a resolution is addressed to the Coun cil, since we are demanding that Parliament should be reconsulted.
De ontwerpresolutie is aan de Raad gericht, van wie wij eisen dat het Parlement opnieuw wordt geraadpleegd.

We know that there is a well-organised and courageous opposition, but we are demanding things of the countries of Southern Africa that we ourselves are unable to do.
Wij weten dat er een goede gestructureerde moedige oppositie bestaat maar wij verwachten dingen van de Zuid-Afrikaanse landen die wij zelf niet kunnen doen.

It is also a very bad signal to send to countries outside the EU that we are demanding should ratify the very same conventions.
Het geeft ook een geheel verkeerd signaal af aan de landen buiten de EU, van wie wij eisen dat zij diezelfde verdragen ratificeren.

And we are demanding stricter protection regulations for many parties to the Convention,
Wij dringen namens veel partijen bij de overeenkomst aan op strengere beschermende bepalingen,

Lives are being put at risk, which is why we are demanding action.
Het feit dat dit levens in gevaar brengt is de reden dat we om maatregelen vragen.

made in this direction, as my honourable colleague said, and indeed we are demanding progress here.
vlak zeker nog verdere inspanningen verwacht worden, wij eisen die zelfs.

If we are demanding that businesses provide social
Als we eisen dat bedrijven kunnen aantonen

By means of this resolution today, we are demanding of the Council that it extend the policy of sanctions
Door middel van de resolutie van vandaag verzoeken wij de Raad het sanctiebeleid te verlengen

We are demanding our facilities offer the best conditions of comfort
We eisen onze faciliteiten bieden de beste voorwaarden voor comfort

revealed the truth when it stated we are demanding to be treated as political prisoners.
onthulde de waarheid met de woorden: wij willen als politieke gevangenen worden behandeld.

which is that Schengen should be adopted, is not at all the communitization that we are demanding- in other words the merging of Schengen with the European Union.
namelijk Schengen over te nemen, is nu echter juist niet de communautarisering die wij eisen, dat wil zeggen het opgaan van Schengen in de Europese Unie.

As the United States faces its largest ever environmental disaster due to"Deep Horizon," we are demanding practical changes to help reduce citizen's dependency on oil by making cycling a safer, more sensible alternative to car travel.
Terwijl de Verenigde Staten worden geconfronteerd met de grootste milieuramp ooit vanwege'Deep Horizon', eisen we praktische veranderingen om de afhankelijkheid van burgers van olie te verminderen door fietsen een veiliger, verstandiger alternatief voor autoritten te maken.

supporting openness, supporting the demand that our people be consulted through the ballot box on the changes we are demanding.
er verkiezingen worden gehouden waarin ons volk zich kan uitspreken over de veranderingen waarom wij verzoeken.

We are demanding an appropriate balance between matters which are proposed by the Commission in the codecision procedure
Wij eisen een passend evenwicht tussen kwesties die volgens de medebeslissingsprocedure door de Commissie worden voorgesteld

We are demanding more efficiency for Europol and Eurojust, just as we
Wij eisen dat Europol en Eurojust meer pijlen op hun boog krijgen

We are demanding something, which we know, is in our reach- a safe future
We vragen iets waarvan we weten dat het binnen onze mogelijkheden ligt- een veilige toekomst

If we do not draw the consequences of what we are demanding, we must not be surprised if the governments
Als wij geen consequenties trekken uit onze eisen, dan mogen wij ook niet verbaasd zijn

Commissioner, you recently stated that we cannot demand of Romania more than what we are demanding of current Member States,
Commissaris, u heeft onlangs gezegd dat we van Roemenië niet meer kunnen vragen dan van de huidige lidstaten,

In the Hatzidakis report, we are also asking the Member States to take their responsibilities seriously in terms of making sure that the money is spent properly, and we are demanding that the Finance Minister in each Member State signs off the accounts on an annual basis.
In het verslag-Hatzidakis vragen we de lidstaten tevens hun verantwoordelijkheden serieus te nemen en het beschikbare geld naar behoren uit te geven en we verlangen dat in elke lidstaat de minister van Financiën jaarlijks ter controle een verklaring ondertekent.

We are not talking about opposing the entry into the European market of this system of ageing, but we are demanding protection of the right of consumers to know what they are buying
We zijn niet van plan deze verouderingsmethode te weren van de Europese markt, maar we eisen bescherming van het recht van consumenten om te weten wat ze eten en drinken, en om te weten