WIJ DRINGEN - vertaling in Engels

• we insist
• we call
• we urge

Voorbeelden van het gebruik van Wij dringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ALDE-Fractie steunt al heel lang de inspanningen van mevrouw Suu Kyi voor democratie in haar land, en wij dringen aan op haar onmiddellijk vrijlating.
The ALDE Group has long supported Mrs Suu Kyi's efforts to bring democracy to her country, and we call for her immediate release from detention.

Wij dringen bij de Israëlische en de Palestijnse autoriteiten erop aan nauw samen te werken om de verantwoordelijken te arresteren en te straffen.
We urge the Israeli and Palestinian authorities to cooperate closely to detain and punish those responsible.

Wij dringen op„goede kwaliteit& concurrerende prijs“ voor ons UV/LED-gel aan.
We insists on“good quality& competitive price” for our UV/LED gel.

Wij dringen aan op de uitbreiding met Turkije terwijl de Turken dat zelf niet willen.
We are insisting on extending our borders to Turkey when the Turks themselves do not want it.

Wij dringen namens veel partijen bij de overeenkomst aan op strengere beschermende bepalingen,
And we are demanding stricter protection regulations for many parties to the Convention,

Er staat zoveel klaar wat nabij een doorbraak zit, en wij dringen aan op een versnelde vooruitgang.
There is so much lined up that is at breaking point, and we are pressing for progress to speed up.

Wij dringen daarin aan op de opheffing van alle wetten die de democratische vrijheden beperken
In it we call for the suspension of all laws that suppress democratic freedoms

Wij dringen bij de Com missie en de Lid-Staten aan op snelle actie tot verbetering van de deplorabele toestand van de gezondheidszorg in Roemenië,
We urge the Commisson and Member States to act quickly to improve the deplorable state of health care in Romania,

de datum voor de Europese verkiezingen worden vervroegd. Wij dringen met klem aan op een dergelijk interinstitutioneel akkoord.
the date of the European Parliament elections, and we call strongly for such an interinstitutional agreement.

Over het geheel genomen biedt de Conventie beslist goede kansen. Wij dringen er echter op aan
Looked at as a whole, there is no doubt that the Convention represents an opportunity, yet Parliament contradicts Laeken by demanding that we should negotiate

Wij dringen op die amendementen aan en vandaag moet ik opnieuw op de enorme kwetsbaarheid van de eilanden met betrekking tot de illegale immigratie wijzen,
We are insisting on those amendments and I must point once again to the islands' great vulnerability in the face of illegal immigration,

Wij dringen vooral aan op respect van de mensenrechten,
Above all, it calls for respect for human rights,

Wij dringen aan op een eind aan de vijandelijkheden
In calling for an end to hostilities

Wij dringen aan op krachtige actie op basis van de toegevoegde waarde van het Europees project om de Europeanen uit deze recessie te halen
What we are asking for is strong action based on the added value of the European project so that we can lift

Volgens een bepaalde redenering over de communautaire initiatiefprogramma's moet INTERREG daarin zeker het hoofdprogramma zijn, maar wij dringen zowel aan op het behoud van het URBAN-programma
One approach to the Community initiative programmes is that Interreg should immediately become the main programme, but we are insisting both on the maintenance of the URBAN programme

die helaas verworpen zijn- verdienen de volgende eisen bijzondere aandacht. Wij dringen aan op een onmiddellijke stopzetting van het huidige liberaliseringsproces van de overheidsdiensten en wensen
that we tabled and that were unfortunately rejected, we wish to highlight the following: we call for the immediate suspension of the current process of liberalisation of public services

Op dit punt wachten wij dringend op hervormingsvoorstellen van de Commissie.
Here we urgently await proposals for reform from the Commission.

Maar het Parlement zei nee en wij drongen aan op verplichte toegang voor gehandicapten.
But Parliament said no, and we insisted on binding access for disabled people.

Met inbegrip van de garage, wij drongen ons op in het zoeken van één ding.
And even the garage, we insisted on looking for something there.

Het klopt dat wij dringend de omvang van de regelgeving moeten verminderen
It is true that we urgently need to peel back regulation