DRINGEN EROP - vertaling in Engels

• insist
• urge

Voorbeelden van het gebruik van Dringen erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De school is bereid haar opnieuw toe te laten, maar ze dringen erop aan dat ze haar sessies bijwoont, voordat ze dat doen.
The school is prepared to re-admit her but they're insisting she attends her counseling sessions before they do that.

Zij dringen erop aan dat beide partijen regelmatig verslag uitbrengen van de tenuitvoerlegging van de gedane toezeggingen.
They call on both sides to publish regular reports on the progress they have made in fulfilling these commitments.

We dringen erop aan dat de Commissie en de Raad de situatie van de islamitische immigrantenvrouwen verbeteren.
We would urge the Commission and Council to improve the situation for female migrants who profess the Muslim religion.

Wij dringen erop aan dat het personeelsbeleid een van de belangrijkste prioriteiten wordt in de grote schoonmaak.
We shall insist on the staff policy being one of the key priorities in the clear-out.

Daarom, dringen erop aan de Mac-leverancier om te installeren van deze software op uw Mac.
Therefore, do insist the Mac supplier to install this software on your Mac.

WEED en makeITfair dringen erop aan dat de elektronica industrie verantwoordelijkheid neemt voor de arbeidsomstandigheden
WEED and makeITfair are urging electronics companies to take responsibility for working conditions

De heren SANTILLÁN CABEZA, CAMBUS en DECAILLON dringen erop aan om paragraaf 4.5 zo te wijzigen dat de spoorwegen in een positiever daglicht komen te staan.
Mr Santillán Cabeza, Mr Cambus and Mr Decaillon stressed that point 4.5 should be rewritten in a way that did not discriminate against transport by train.

Wij hopen en dringen erop aan dat de Commissie en de Raad deze aanbevelingen ter harte nemen, omdat de democratie in deze verkiezingsperiode
Finally let us hope and insist that some recommendations will be carefully taken up by the Commission

Wij dringen erop aan dat verdere inspanningen worden geleverd ter verbetering
We urge that further efforts are made to improve

voor collectief beheer en publieke omroepen alsook een aantal kabel- en telecomexploitanten dringen erop aan de uitbreiding te beperken tot„gesloten omgevingen” die functioneren op een wijze die vergelijkbaar is met de kabel.
public service broadcasters as well as some cable and telecommunication operators insist that the extension should be limited to"closed environments" which function in a manner comparable to cable.

Dringen erop aan dat het gebruik van bi-actief tolken, daar waar het niet anders kan,
Insist that a proper evaluation of the use of bi-active interpretation, where unavoidable,

Hoe ouder zij zijn des te minder waarschijnlijk het is dat zij hun lot op enige wijze kunnen beïnvloeden, en wij dringen erop aan dat oudere mensen speciale aandacht krijgen in welk nieuw programma dan ook.
The older they are the less likely it is that they can influence their fate, and we urge that the elderly should feature especially strongly in any new pro gramme.

Wij roepen de VN-Veiligheidsraad dringend op om de situatie in Birma aan te pakken en wij dringen erop aan om het gemeenschappelijk beleid van de EU jegens Birma te verscherpen door middel van bepaalde praktische sanctiemaatregelen.
We call on the UN Security Council urgently to address the situation in Burma and we insist that the EU's common policy on Burma be strengthened by taking certain practical punitive measures.

De drie groepen dringen erop aan dat de door de verordening tot oprichting van het Agentschap vastgestelde procedure in acht wordt genomen om het Comité in staat te stellen het werkprogramma van het Agentschap te bespreken voordat het wordt goedgekeurd.
The three groups emphasised the need to observe the procedure laid down by the Regulation establishing the Agency, so that the Committee could discuss the Agency's work programme before it was adopted.

Niet alleen wij dringen erop aan dat Perenco stopt met zijn activiteiten,
It's not only us that is insisting Perenco should halt its operations,

Ik ben blij van de Commissie te horen dat die groepen actief zijn, maar wij dringen erop aan dat zij niet alleen actief zijn,
I am pleased to hear from the Commission that they are operating, but we would insist not just that they must operate properly,

Wij socialisten dringen erop aan dat dit gestalte krijgt in de vorm van drie prioriteitsacties.
We, as socialists, would urge that this involves three priority actions:

ondanks hun verzet tegen bepaalde Israëlische maatregelen. Ook wij dringen erop aan dat onnodige belemmeringen voor het vredesproces zo spoedig mogelijk worden weggenomen.
and we, too, are insisting that needless obstacles to the peace process are removed as soon as possible.

de Europese Gemeenschappen dringen erop aan dat de volle betekenis wordt toegekend aan de in de derde Overeenkomst van Lomé opgenomen teksten die wijzen op de wisselwerking tussen de.
the European Communities urge that full weight be given to those provisions of Lomé III which underline the interaction between the development effort and the promotion of man and his fundamental rights, including his economic.

Wij dringen erop aan dat deze doelstelling centraal komt te staan in de nieuwe strategie van de Europese Unie voor 2020, waarin de belangrijkste prioriteiten van de bestaande strategieën op het gebied van duurzame ontwikkeling, duurzame groei
We urge that this objective should be placed at the centre of the new 2020 strategy for the European Union that should integrate the principal objectives of the existing strategies for sustainable development,