Voorbeelden van het gebruik van Are urging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Done by the Syrian Revolution Multimedia Team, who are urging people to send their Eid sacrifice to Syria.
Door het Syrian Revolution Multimedia Team. Zij vragen mensen hun offervlees naar Syrië op te sturen.We stand at the ready and are urging our allies to push on,
Today we are urging countries and partners to accelerate the pace of action,
Op dit moment sporen we landen en partners aan om het tempo te versnellen,We are urging anyone who smokes to think how their family would cope if it was them
The bubble is about burst, and we are urging allies to seize the opportunity to bring an end to the control of the dark Ones.
De luchtbel staat op barsten en wij sporen bondgenoten aan de kans te grijpen om een einde te maken aan de macht van de duistere Wezens.WEED and makeITfair are urging electronics companies to take responsibility for working conditions
WEED en makeITfair dringen erop aan dat de elektronica industrie verantwoordelijkheid neemt voor de arbeidsomstandighedenThere has been a backlash against the outspoken Mr. Myers from conservative Christian groups who are urging their followers to peacefully protest against him and his supporters.
Er is echter een terugslag voor Myers, in de vorm van Christelijke groeperingen, die hun opvolgers oproepen om vredelievend te protesteren.are being uttered again.">Washington hawks concerned about Iran's nuclear capacity are urging the overthrow of its Islamist Government.
die bezorgd zeggen te zijn over de nucleaire capaciteit van Iran, dringen aan op de omverwerping van de islamistische regering van het land.Others, frustrated over the declining market share of abortion services, are urging for a more public, mobilizing effort.
Andere voorstanders, gefrustreerd door het dalende marktaandeel van hun abortusdiensten, dringen aan op een meer publieke, mobiliserende inspanning.Consequently, we are urging the Commission and Member States to support all actions aimed at combating climate change
Daarom vragen wij de Commissie en de lidstaten om steun te verlenen aan alle maatregelen tegen klimaatverandering en om in dit verband de overdrachtScotland and Norway are urging the EU to impose sanctions on Iceland
We are urging the use of a standard format,
Wij dringen aan op het gebruik van een gestandaardiseerd formaatThe government are urging the public not to panic,'but scenes of disorder are being reported'in Edinburgh,
De regering staat erop dat het volk niet in paniek raakt,'maar gevallen van wanorde zijn gerapporteerd'in Edinburgh,The Government are urging the public not to panic,
De regering staat erop dat het volk niet in paniek raakt,Perth The government are urging the public not to panic.
De regering staat erop dat het volk niet in paniek raakt.Perth The Government are urging the public not to panic.
De regering staat erop dat het volk niet in paniek raakt.We are urging a compromise, with provision for unanimity where these interests are affected,
Wij pleiten voor een compromis dat eenparigheid voorziet voor de gevallen waarin aan deze belangen wordt geraakt.Furthermore, the Member States are urging the Commission to introduce a proposal for a directive to limit the overall time for the transport of animals to a maximum of eight hours.
Bovendien sporen de lidstaten de Commissie aan een ontwerprichtlijn op te stellen waarmee de totale reistijd voor het vervoer van dieren wordt beperkt tot ten hoogste acht uur.Is het niet zo dat veel van de bezuinigingen waartoe u deze tien landen aanzet, er daarentegen toe leidenI now come to the third point in this review of social questions that you are urging us to carry out: I should like to say something about the social dialogue,
En dan kom ik aan het derde element van deze overpeinzing op sociaal gebied waartoe we door U worden aangespoord, te weten de sociale dialoog, als antwoord aan mevrouw Larive-Groenendaal
