WOULD INSIST - vertaling in Nederlands

• zou aandringen
• zou erop staan
• zou er op staan
• dringen

Voorbeelden van het gebruik van Would insist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The public would insist on a ban On processing plants
Het volk zal aandringen op een verbod op installaties

Many theorists would insist that they have explicitly rejected such an obviously bad idea.
Veel theoretici zouden erop staan dat zij zulk een duidelijk slecht idee expliciet zouden verwerpen.

had already said in the English language that he would insist that everything would be done according to the rules.
had voordien reeds in de engelse taal gezegd dat hij erop zou staan dat alles via de regels zou verlopen.

Right these Gauls will make Latin a dead language… if Julius Caesar would insist on fighting them.
Goed, die Galliërs willen van het Latijn een dode taal maken… als Julius Caesar bij het bestrijden van hen zou aandringen.

These Gauls will make Latin a dead language… if Julius Caesar would insist on fighting them.
Die Galliërs willen van het Latijn een dode taal maken als Julius Caesar bij het bestrijden van hen zou aandringen.

I would insist that this is being done in spite of the fact that they have not been presented on time
Ik benadruk dat dit onverlet laat dat deze verzoeken niet op tijd zijn ingediend, en dat dit alleen gebeurt

Speaking personally, I would insist on the public authorities playing a part,
Persoonlijk pleit ik voor een belangrijke rol voor de overheid,

I just can't grasp why someone would insist that they still love me
Ik kan niet begrijpen waarom iemand zou volhouden dat ze nog steeds van me houdt

Yet we would insist upon saying that they certainly assist in the progression,
Toch dringen we aan door te zeggen dat ze zeker helpen bij de progressie,

I would insist that they are laid down in the Treaty,
Ik wil benadrukken dat deze criteria zijn vastgelegd in het Verdrag;

I would insist that I believe that this is more of a technical correction.
Ik blijf erbij dat het mij beter lijkt om dit als een technische correctie te beschouwen.

You would see him talking to himself, pissed off, but he would insist he was talking to the Devil.
Je zag hem in zichzelf praten, maar hij zei dat hij met de duivel sprak.

Mr President, I would insist that it does not fall to the Commission to reply to that question.
Mijnheer de Voorzitter, ik blijf erbij dat het niet aan de Commissie is om deze vraag te beantwoorden.

Thirdly, we would insist on a twin approach in terms of conditionality:
Ten derde dringen wij aan op een tweeledige aanpak als het gaat om de conditionaliteit:

to move to 10,000, should you decide to purchase new property. but he would insist on payments of equal installments.
ontroerend goed te kopen. 000 te gaan… maar hij zal erop staan dat het in gelijke termijnen over vijf jaar wordt uitbetaald.

Although I agree with the rapporteur's fresh demand for a special exception, I would insist that it is not solely within the framework of the MAI,
Ik ben het ermee eens dat de rapporteur opnieuw een uitzondering eist, maar ik benadruk dat dit niet alleen in het kader van de MOI

I am pleased to hear from the Commission that they are operating, but we would insist not just that they must operate properly,
Ik ben blij van de Commissie te horen dat die groepen actief zijn, maar wij dringen erop aan dat zij niet alleen actief zijn,

the availability of which the Commission would insist upon.
de Commissie zou erop willen aandringen dat deze beschikbaar blijven.

Portugal can therefore propose that the bad weather conditions referred to by the honourable Member be taken into account, but, I would insist, by means of the programming reserve.
Portugal kan derhalve het voorstel doen rekening te houden met het noodweer op de Azoren, maar, nogmaals, dan wel via de reserves in verband met de programmering.

the Vlaams Blok would insist on visiting Mr Janmaat in prison.
van het Vlaams Blok verzoeken de heer Janmaat in de gevangenis te mogen bezoeken.