MOET AANDRINGEN - vertaling in Engels

• must insist
• have to insist
• should insist
• should urge
• need to insist

Voorbeelden van het gebruik van Moet aandringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alstublieft, Detective, Ik moet aandringen.
Please, Detective, I must insist.

Ik blijf.- Ik moet aandringen.
I'm staying. I must insist.

Het spijt me. Ik moet aandringen.
I'm sorry, sir, i must insist.

Maar dan ben ik bang dat ik op het tegenovergestelde moet aandringen.
Then I'm afraid I must insist in the opposite direction.

Ik ben bang dat ik er op moet aandringen.
I'm afraid i will have to insist.

Ja. Ik ben bang dat ik moet aandringen.
Yeah, I'm afraid I'm gonna have to insist.

Godsdienstvrijheid is een elementair mensenrecht, op de eerbiediging waarvan u moet aandringen.
Religious freedom is an elementary human right, which you must press for!

De Europese Unie moet aandringen op een hervatting van de dialoog tussen Priština en Belgrado.
The European Union must insist on a resumption of dialogue between Priština and Belgrade.

Toont bij het herkennen van jullie allen. Je moet aandringen, zelfs als ze geen interesse.
She has no interest in knowing you at all. even if she seems like Everything's new. You have to insist.

U moet aandringen op een garantie, en zorg ervoor dat de kleine lettertjes lezen.
You should insist on a guarantee, and make sure to read the fine print.

U moet aandringen op een garanderen, en ervoor te zorgen om te lezen de kleine lettertjes.
You should insist on a guarantee, and make sure to read the fine print.

Het Comité vindt dat de Commissie er bij de bananenexporterende landen op moet aandringen dat er voor alle werknemers in de bananenteelt voor aanvaardbare arbeidsomstandigheden wordt gezorgd.
The Committee takes the view that the Commission should urge the banana exporting countries to ensure adequate working conditions for all workers in the banana production sector.

Het resulterende mengsel moet aandringen voor zeven tot tien dagen in een koele donkere plaats.
The resulting mixture should insist for seven to ten days in a cool dark place.

Weet je, ik wil niet moeilijk doen,… maar ik moet aandringen, voor je eigen goed.
Don't want to bore you, but i need to insist, for your own good.

Het resulterende mengsel moet aandringen in een halve liter wodka in een donkere plaats bij kamertemperatuur voor een week.
The resulting mixture should insist in half a liter of vodka in a dark place at room temperature for a week.

De EU moet aandringen op persvrijheid in Wit-Rusland
The EU must call for a free media in Belarus

Ik hoop dat het nu de laatste keer is dat ik hierop bij de Europese Commissie moet aandringen.
I hope that this is now the last time I will have to prompt the European Commission on this matter.

Maar ik moet aandringen dat we allemaal even de tijd nemen voor een kleine zelfzorg/pizza,
But I have to insist that we all take a minute for a little self-care/pizza,

je bouwt… dus ik ben bang dat ik moet aandringen.
so I'm afraid I have to insist.

op de kennelijke problemen om nauwkeuriger ramingen op te stellen, moet aandringen op een reserve voor categorie 1.
the Committee on Budgets consider that the European Parliament should insist on a category 1 reserve, precisely because of our experience in previous years and the obvious difficulty of obtaining a more accurate forecast.