WE COULDN'T AFFORD - vertaling in Nederlands

• we konden het ons niet veroorloven
• we konden het ons niet permitteren

Voorbeelden van het gebruik van We couldn't afford in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We couldn't afford to operate under those restrictions,
We konden ons niet permitteren om onder deze beperkingen te werken,

Migrating ducks and how we couldn't afford to miss them. Yeah, h-he said something about.
Hij zei iets over migrerende eenden en dat we het niet konden veroorloven om ze te missen.

So this became our family tradition. We couldn't afford it growing up, Nope.
Nee. dus dit werd onze familietraditie. We konden het ons niet veroorloven om op te groeien.

He was adopted by a rich white lady who could give him everything we couldn't afford to.
Hij is geadopteerd door een rijke blanke vrouw die hem alles kan geven dat wij ons niet konden veroorloven.

We peons, not being able to count on support vehicles, We couldn't afford to have the following technical leaders.
We peons, kunnend niet rekenen op steun voertuigen, Wij niet kon veroorloven om de volgende technische leiders.

We couldn't afford any more sick days. because we were in such a deep hole,
Dus ik stelde voor me ziek te melden… omdat we ons dat niet konden veroorloven. maar MaryJane zei

We couldn't afford any more sick days. So I offered to call in sick,
Dus ik stelde voor me ziek te melden… omdat we ons dat niet konden veroorloven. maar MaryJane zei

We couldn't afford to put any stress in my life, because we knew stress was one of the worst things you can do while you're trying to heal yourself.
We konden het ons niet veroorloven om stress binnen te laten komen, omdat stress een van de slechtste dingen is die je kan gebruiken als je wilt genezen.

We couldn't afford to be caught with a car full of narcotics,
We konden het ons niet permitteren gepakt te worden met een auto vol drugs.

our situation was we couldn't afford to keep all of the very big,
onze situatie was dat we niet konden veroorloven om alle van de zeer grote,

Created to take cheap oil from down below that we couldn't afford. a giant corporation up top, They only authorized contact between worlds is through TransWorld, and to sell back to us overpriced electricity.
Dat we ons niet konden veroorloven. en om het aan ons terug te verkopen voor buitensporige prijzen voor elektriciteit Wat was gemaakt om goedkope olie van beneden.

Created to take cheap oil from down below a giant corporation up top, They only authorized contact between worlds is through TransWorld, that we couldn't afford. and to sell back to us overpriced electricity.
Dat we ons niet konden veroorloven. en om het aan ons terug te verkopen voor buitensporige prijzen voor elektriciteit Wat was gemaakt om goedkope olie van beneden.

That we couldn't afford. They only authorized contact between worlds is through TransWorld, a giant corporation up top, created to take cheap oil from down below and to sell back to us overpriced electricity.
Dat we ons niet konden veroorloven. en om het aan ons terug te verkopen voor buitensporige prijzen voor elektriciteit Wat was gemaakt om goedkope olie van beneden.

That we couldn't afford. created to take cheap oil from down below and to sell back to us overpriced electricity They only authorized contact between worlds is through TransWorld.
Dat we ons niet konden veroorloven. en om het aan ons terug te verkopen voor buitensporige prijzen voor elektriciteit Wat was gemaakt om goedkope olie van beneden.

At the hospital overhear it. and we couldn't afford to have some random orderly She's on the verge of remembering what you did,
De situatie bevatten. en we konden het ons niet veroorloven dat iemand in het ziekenhuis dat te horen zou krijgen. Ze staat op het punt

One of the reasons that the Space Shuttle had to be retired is that it was so expensive to operate that we couldn't afford to invest in the development of its successor.
Een van de redenen dat we de shuttle moesten afdanken was dat hij zo duur was dat we niet konden investeren in de ontwikkeling van z'n opvolger.

So I offered to call in sick, we couldn't afford any more sick days. but MaryJane said I
Ik moest eigenlijk naar mijn werk… dus ik stelde voor me ziek te melden… omdat we ons dat niet konden veroorloven. maar MaryJane zei

worlds was through Transworld, a giant corporation Up Top, created to take cheap oil from Down Below, and to sell back to us, overpriced electricity that we couldn't afford.
Het was opgericht om goedkope olie te winnen van hier Beneden… om het vervolgens aan ons terug te verkopen voor buitensporige prijzen voor elektriciteit… dat we het ons niet konden veroorloven.

We cannot afford that.
Dat kunnen we ons niet permitteren.

But we can't afford not to trust her.
Maar we kunnen ons niet veroorloven om haar niet te vertrouwen.