WE CAN'T LET - vertaling in Nederlands

• mag niet
• we kunnen niet toestaan
• kunnen we niet laten
• we kunnen niet toelaten
• er mag
• mogen niet

Voorbeelden van het gebruik van We can't let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We can't let Rahl get control of that type of power.
We kunnen niet toelaten, dat Darken Rahl zo'n kracht in handen krijgt.

We can't let this come between us.
Dit mag niet tussen ons komen.

We can't let you hear!
Jullie mogen niet afluisteren!

We can't let it happen.
Dat kunnen we niet laten gebeuren.

But we can't let one senseless tragedy create another.
Maar we kunnen niet toestaan dat één zinloze tragedie een andere aanmaakt.

We can't let Darken Rahl get ahold of you.
We kunnen niet toelaten, dat Darken Rahl je bezit.

We can't let anybody by.
Er mag niemand door.

We can't let this information go to Damascus.
Deze informatie mag niet naar Damascus.

We can't let them get away!
Ze mogen niet ontkomen!

We can't let this happen.
Dit kunnen we niet laten gebeuren.

We can't let our parents define us.
We kunnen niet toestaan dat onze ouders ons te definiëren.

We can't let anything get in the way of that.
We kunnen niet toelaten dat iets die plannen hindert.

We can't let Huo Yi escape.
Huo Yi mag niet ontsnappen.

We can't let anything happen to her.
Er mag haar niets overkomen.

We can't let them know we're here.
Ze mogen niet weten dat we er zijn.

Sorry, we can't let that happen.
Sorry, dat kunnen we niet laten gebeuren.

We can't let our friends define us.
We kunnen niet toestaan dat onze vrienden ons te definiëren.

We can't let our parents keep getting away with this stuff.
We kunnen niet toelaten dat onze ouders blijven wegkomen met dit spul.

We can't let it get into her torso.
Het mag niet in je torso komen.

We can't let them reach Mount Fuji.
Ze mogen niet bij de Fuji komen.