WE CAN'T LET in Czech translation

• nemůžeme nechat
• nemůžeme dovolit
• nemůžeme dopustit
• nesmí
• nesmíme dovolit
• nesmíme dopustit
• nemůžeme pustit
• nemůžeme připustit
• nedovolím aby nás
• nemůžeme dát
• nemužeme nechat
• nemůžem si dovolit

Examples of using We can't let in English and their translations into Czech

We can't let Rahl's men get ahold of the painting.
Nesmíme dovolit, aby Rahlovi muži získali tu malbu.

We can't let what our team did here tonight be for nothing.
Nesmíme dopustit, aby to, co tu dnes náš tým dokázal, přišlo nazmar.

We can't let the longbow hunters get their hands on that weapon.
Ji získat nesmí.- Longbow Hunters.

We can't let this country be run by a dictator!
Nemůžeme dopustit, aby byla tato země vedena diktátorem!

We can't let those weapons get beyond Wakanda. Yes! Go!
Nemůžeme dovolit tyto zbraně z Wakanda. Ano! Jít'!

My family? See, Cass is our family, so we can't let you hurt him.
Mé rodině? Cass je naše rodina, takže tě nemůžeme nechat mu ublížit.

We can't let that virus leave the city.
Nemůžeme připustit, aby s tím virem odletěli.

We can't let'em out for association tonight.
Dneska večer je nemůžeme pustit z cel.

But we can't let our fears get the better of us.
Ale nesmíme dovolit, aby nad námi strach zvítězil.

We can't let a few puny clones stop us!
Nedovolím, aby nás pár bezvýznamných klonů zastavilo!

We can't let Kasius pit us against each other anymore. If we want to survive.
Nesmíme dopustit, aby nás Kasius poštval proti sobě. Jesti chceme přežít.

Of Ferrous Corp. We can't let this galaxy fall for the likes.
Nemůžeme dopustit, aby celá galaxie padla do rukou Ferrous Corp.

More importantly, we can't let the Russians know that we know.
Co víc, Rusové nesmí vědět, že to víme.

Out of respect for your parent, we can't let you come with us.
Z respektu k rodičům, tě nemůžeme nechat jít s námi.

Halloween as a kid and we can't let some jerk ruin it.
Tohle by mohl být poslední Halloween jako dítě a nemůžeme dovolit nějakýmu blbcovi to pokazit.

You're right, and you know what? We can't let fears screw our relationships.
Máš pravdu, nesmíme dovolit, aby strach překazil naše vztahy.

We can't let you turn out like your sister.
Nemůžeme připustit, abys dopadla jako tvoje setra.

We can't let you go yet. Thanks.
Ješte tě nemůžeme pustit. Díky.

We can't let the ship become infected… I know, Tobis.
Já vím, Tobis. Nesmíme dopustit, aby se nákaza rozšířila po lodi.

We can't let a few puny clones stop us!
Nedovolím, aby nás pár blbých klonů zastavilo!