WE CAN'T AFFORD - vertaling in Nederlands

• we kunnen ons niet veroorloven
• kunnen we niet betalen
• we kunnen ons niet permitteren
• we niet mogen
• we kunnen het ons niet permiteren
• we kunnen ons niet verloorloven

Voorbeelden van het gebruik van We can't afford in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We can't afford this, Richard.
Dit kunnen we niet betalen, Richard.

We can't afford to wait that long.
We kunnen ons niet veroorloven om zo lang te wachten.

Dad, we can't afford this.
Pap, dit kunnen we niet betalen.

We can't afford to buy anything.
En we kunnen ons niet veroorloven om iets te kopen.

We can't afford these.
Dat kunnen we niet betalen.

We can't afford to wait.
We kunnen ons niet veroorloven om te wachten.

We can't afford Tahiti.
Tahiti kunnen we niet betalen.

We can't afford another Bethany Mayfair.
We kunnen ons niet veroorloven voor nog een andere Bethany Mayfair.

We can't afford Margaret Thatcher.
Margaret Thatcher kunnen we niet betalen.

We can't afford to feed these creatures, too.
We kunnen ons niet veroorloven om deze dieren ook te voeden.

We can't afford that.
Meer kunnen we niet betalen.

We can't afford to wait her out.
We kunnen ons niet veroorloven om te wachten.

No. We can't afford to!
Nee… dat kunnen we niet betalen!

We can't afford to wait for him bumbling around.
We kunnen ons niet veroorloven om te wachten op hem stuntelende rond.

Maeby, we can't afford this.
Maeby, dit kunnen we niet betalen.

We can't afford to get involved.
We kunnen ons niet veroorloven betrokken te raken.

Nick. Enjoy. We can't afford this.
Nick, dit kunnen we niet betalen.

What we can't afford to lose is researchers.
We kunnen ons niet veroorloven onderzoekers kwijt te raken.

Nick. We can't afford this.
Nick, dit kunnen we niet betalen.

We can't afford to lose that money.
We kunnen ons niet veroorloven dat geld te verliezen.