WE DO NOT AGREE - vertaling in Nederlands

• wij het niet eens
• wij gaan niet akkoord
• wij niet instemmen
• zijn we het oneens
• wij niet akkoord
• wij ons niet scharen
• wij stemmen niet

Voorbeelden van het gebruik van We do not agree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If we do not agree between us If no agreement can be reached,
Als we het niet eens tussen ons Indien geen overeenstemming kan worden bereikt,

Secondly, we do not agree that agriculture should be cofinanced,
Ten tweede stemmen wij niet in met de invoering van cofinanciering in de landbouw.

takes positions in important areas with which we do not agree.
met standpunten over belangrijke onderwerpen waarmee wij het niet eens zijn.

Mr Meyer, with all due respect, there are some things that we do not agree on.
Mijnheer Meyer, met alle respect, maar er zijn enkele zaken waarover wij het niet eens zijn.

regional policy with which we do not agree.
het regionaal beleid waar wij het niet mee eens zijn.

Mr Lipietz's original report contains some criticisms of the ECB, and with these we do not agree.
Het oorspronkelijke verslag van mijn collega, de heer Lipietz, bevat punten van kritiek waarmee wij het niet eens zijn.

We are not, though, voting in favour of the amendments that have been tabled after the compromise and with which we do not agree.
Wij zullen echter niet voor de amendementen stemmen die na het compromis zijn gekomen en waarmee wij het niet eens zijn.

It is very important to stress that this is not because we do not agree with structural funds for fisheries.
Ik wil echter klaar en duidelijk onderstrepen dat wij niet tegenstemmen omdat we het niet eens zouden zijn met structuurfondsen voor de visserij.

That with which we agree tends to be more real than that with which we do not agree.
Datgene waar we het over eens zijn, heeft de neiging werkelijker te zijn dan datgene waar we het niet over eens zijn.

As regards the resolution, we do not agree with the proposal to make the social protocol a part of the Treaty as that only would strengthen the supranational development of the European Union.
Wat de resolutie betreft zijn wij het niet eens met de formulering dat het sociale protocol in het Verdrag moet worden opgenomen, nu dit de supranationale ontwikkeling van de EU zou versterken.

Because we do not agree with the idea of a common currency for the EU's Member States,
Aangezien wij ons niet scharen achter het idee van een gemeenschappelijke munt voor de lidstaten van de EU,

Pérez Royo(PSE).-(ES) Madam President, I must begin by saying that we do not agree with the proposals in the Commission's communication that presents the 1999 Annual Economic Report.
Pérez Royo(PSE).-(ES) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen moet ik zeggen dat wij het niet eens zijn met de voorstellen die worden gedaan in de mededeling waarmee de Commissie het economisch jaarverslag 1999 presenteert.

Our confederal nature also means that the group has come up with amendments with which we do not agree and, like the rapporteur, I do not support these.
Onze confederale structuur betekent ook dat er amendementen vanuit de fractie zijn gekomen waarover wij het niet eens zijn en die ik, net als de rapporteur, niet steun.

In our view this is an important exemption, because we do not agree with the Union's economic policy,
Wij vinden deze uitzondering belangrijk, omdat wij het niet eens zijn met het economisch beleid van de Unie,

Secondly, we do not agree with the a priori positive assessment of the Puebla-Panama plan,
Ten tweede zijn wij het niet eens met het bij voorbaat gunstige oordeel over het Puebla-Panama-plan.

talking to some of the Members, and they said:'We do not agree with Bush but, if we had to choose between Saddam Hussein
sommigen van hen beweerden:'Met Bush zijn wij het niet eens, maar als we moeten kiezen tussen Saddam en Bush,

Madam President, I must begin by saying that we do not agree with the proposals in the Commission's communication that presents the 1999 Annual Economic Report.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen moet ik zeggen dat wij het niet eens zijn met de voorstellen die worden gedaan in de mededeling waarmee de Commissie het economisch jaarverslag 1999 presenteert.

Finally, we do not agree with the practice of borrowing as much as possible,
Ten slotte zijn wij het niet eens met de handelwijze om de kredieten zoveel mogelijk tot aan de plafonds op te trekken,

I should like to reply to the minister by saying that we do not agree with what he said here today about the heading 3 financing needed
Ik wil de minister graag antwoorden dat wij het niet eens zijn met hetgeen hij hier vandaag zei, namelijk dat de noodzakelijke financiering van rubriek 3

Mr President, Members from the European Right did not take part in the vote because we do not agree with the principle or the composition of the Executive Board.
Mijnheer de Voorzitter, de groepering van Europese rechtse partijen heeft niet aan de stemming deelgenomen, omdat wij het niet eens zijn met het beginsel van een directieteam, noch met de samenstelling ervan.