WE DRAW UP - vertaling in Nederlands

• stellen wij
• maken wij
• het opstellen

Voorbeelden van het gebruik van We draw up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Firstly, we draw up a list of measures in order to increase the level of awareness
Ten eerste stellen we een lijst van maatregelen op om mensen meer bewust hiervan te maken

The regulations which we draw up are so accurate
De voorschriften die we opstellen zijn zo nauwkeurig

when we draw up a policy for the neighbouring states of the European Union, we must not ignore the democratic deficit in these countries.
geachte collega's, bij het ontwerpen van een beleid voor de buurlanden van de Europese Unie mogen wij het democratische tekort van deze landen niet buiten beschouwing laten.

we analyse success in the home market for translating it to an international arena, and we draw up a strengths and weaknesses analysis.
doelstellingen, analyseren we het succes in de thuismarkt voor een internationale vertaling en maken we een sterkte/zwakte analyse.

also for the lists we draw up to remain valid for no longer than two years.
te voren te raadplegen, als"> de tijd dit toelaat en lijsten op te stellen met een geldigheidsduur van niet meer dan twee jaar.

So we drew up this little document to that effect.
Dus stelden we dit kleine document op in die zin.

We drew up that contract, right?
Wij stelden toch dat contract op?

Moreover, we drew up a convincing business case.
Ook stelden we een overtuigende businesscase op.

So we drew up an agreement, I cut them a check.
We maakten een overeenkomst en ik gaf ze een cheque.

When we drew up the accompanying legislation, the Directive on Payment Services, we asked ourselves some questions.
Bij het opstellen van de begeleidende wetgeving- de Richtlijn inzake betalingsdiensten- hebben we ons zelf een aantal vragen gesteld.

The quantity renounced so far is far below our expectations when we drew up the reform.
De hoeveelheid waarvan tot nu toe afstand is gedaan, ligt ver beneden onze verwachtingen bij het opstellen van de hervorming.

Shall we? This is the board-approved script we drew up for tomorrow's deposition with the FTC.
Zullen we? Dit is een bestuur goedgekeurd script dat ik op stelde voor de depositie van morgen met de FTC.

which was not broken until we drew up in Serpentine.
die was niet gebroken totdat we opgesteld in de Serpentine.

These proposals were already contained in the Committee on Regional Development's opinion, which we drew up.
Deze voorstellen waren reeds opgenomen in het door ons opgestelde advies van de commissie regionale ontwikkeling.

Uh, just happened to be looking over our contract we drew up I realized that although payment is to be made Yeah,
Ik heb nog eens gekeken… naar het contract dat we hebben opgesteld… en wat ik me realiseerde… is dat de betaling plaatsvindt

I should like to ask Mr Corbett whether he feels that the voting procedure we have undertaken is in conformity with the new Rules of Procedure we drew up for this House to try and simplify voting.
adempauze schijnen te hebben, zou ik de heer Corbett willen vragen of volgens hem de gevolgde stemprocedure in overeenstemming is met het nieuwe Reglement dat wij hebben opgesteld om de stemming in het Parlement te vereenvoudigen.

just happened to be looking over our contract we drew up Yeah, so I on the first day of each month,
nog eens gekeken naar ons contract dat we hebben opgesteld ik realiseerde me dat, hoewel de betaling moet worden gedaan Ja,

I am proud that the Lisbon Treaty incorporates the essential elements of the Constitution that we drew up, which was endorsed by the majority of countries at the time,
Ik ben er trots op dat het Verdrag van Lissabon de belangrijkste onderdelen heeft behouden van de Grondwet die wij hebben opgesteld en die destijds de steun heeft gekregen van de meerderheid van de lidstaten.

We draw up a contract.
We maken een contract op.

Yeah. We draw up a roster.
We stellen een rooster op.- Ja.