WE FELT RIGHT - vertaling in Nederlands

• we voelden ons meteen
• we voelden ons direct
• we voelden ons gelijk

Voorbeelden van het gebruik van We felt right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

extensive tour we felt right at home.
uitgebreide rondleiding voelden we ons direct thuis.

Hier at this wonderful place in Valeilles we felt right at home.
Hier op deze prachtige plek in Valeilles voelden we ons meteen thuis.

We felt right at home at Ria
Wij voelden ons meteen thuis bij Ria

Upon entering, we felt right at home.".
Bij binnenkomst voelden wij ons meteen thuis”.

We felt right at home with their warm welcome.
Wij voelden ons meteen thuis door hun hartelijke ontvangst.

We felt right at home in this modern house.
Wij voelde ons meteen thuis in dit modern ingerichte huis.

The apartment left nothing to be desired and we felt right at home.
Het appartement liet niets te wensen over en we voelden ons meteen thuis.

From the first moment we felt right at home at Lucia and Giovanni.
Vanaf het eerste ogenblik voelden wij ons meteen thuis bij Lucia en Giovanni.

All beautiful, clean house, we felt right in the family.
Alle mooie, schone huis, we voelden ons recht in de familie.

In the Algarve we felt right at home.
In de Algarve voelden wij ons direct thuis.

clean and comfortable and we felt right at home.
schoon en comfortabel en we voelde recht thuis.

Krakow and surroundings Kazimiers is a pleasant lively area, we felt right at home.
Kazimiers is een aangenaam levendige buurt, wij voelden ons direct thuis.

with a full interior, we felt right at home!
met een volledige inrichting, we voelden ons direct thuis!

The reception by Laura was so sweet and affectionate we felt right at home.
Het ontvangst door Laura was zo lief en hartelijk we voelden ons gelijk helemaal thuis.

We were 2 kids and we felt right at home in this cozy cottage.
Wij waren met 2 kinderen en we voelde ons direct thuis in dit gezellig ingerichte chalet.

But once there, we felt right at home and were make to feel welcome right away by our soft spoken host Mattéo and his gentle dog'Kiss.
Maar eenmaal daar voelden we ons meteen thuis en moesten we ons meteen welkom voelen door onze zachte gesproken gastheer Mattéo en zijn vriendelijke hond'Kiss.

After a clear explanation about the house and the appliances we felt right at home.
Na een duidelijke uitleg over het huis en de apparaten voelden we ons direct thuis.

golf and tennis, we felt right at home.
golf-en tennisbanen, voelden we ons meteen thuis.

My dog?? and I we felt right at home at a truly family
Mijn hond en ik voelde me direct op mijn gemak in een sfeer echt familare

Excellent hospitality of the owners of the property, we felt right at home!
Uitstekende gastvrijheid van de familie die het pand in eigendom heeft, we voelde als thuis!