WE FIGURE OUT HOW - vertaling in Nederlands

• we weten hoe
• we zoeken uit hoe
• we uitvinden hoe
• we uitzoeken hoe
• we erachter te komen hoe

Voorbeelden van het gebruik van We figure out how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we figure out how we want to present ourselves as a couple to the public. And then we just…
En we zoeken uit hoe we ons willen En dan hebben we… We werken aan je imago,

Look, until we figure out how and where you fit in,
Kijk, totdat we uitvinden hoe en waar jij in dit alles past,

We figure out how they did it, should help us find who did it.
Als we weten hoe ze het gedaan hebben, kunnen we de dader vinden.

And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.
Het wordt steeds belangrijker dat we uitzoeken hoe we deze grondstoffen terug kunnen winnen uit deze uiterst ingewikkelde afvalstromen.

We keep digging. Look, until we figure out how and where you fit in.
Kijk, totdat we uitvinden hoe en waar jij in dit alles past, blijven we zoeken.

Vincent only needs to lay low until we figure out how to get him a second chance.
Vincent moet enkel uit zicht blijven tot we weten hoe we hem een tweede kans kunnen geven.

But at the end will we figure out how to earn real money from home online.
Maar aan het eind zullen we erachter te komen hoe om geld te verdienen echt geld van huis online.

You can deploy them around town until we figure out how to fix the higgs field.
Je kunt ze verspreiden rond de Stad, totdat we weten hoe we het Higgsveld moeten herstellen.

And you're gonna be stuck reliving this day until we figure out how to stop it.
Maar nu zit jij dus in deze dag vast tot we weten hoe we dit moeten stoppen.

And you're gonna be stuck reliving this day until we figure out how to stop it. But now it only looks like it passed the loop on to you.
Maar nu zit jij dus in deze dag vast tot we weten hoe we dit moeten stoppen.

But now it only looks like it passed the loop on to you until we figure out how to stop it. and you're gonna be stuck reliving this day.
Maar nu zit jij dus in deze dag vast tot we weten hoe we dit moeten stoppen.

We get William through that door, and then first order of business, we figure out how to reverse whatever it is that Audrey did to you.
Zodra William door de deur is, zoeken we uit hoe we 't kunnen terugdraaien.

My alien sister is not leaving here until we figure out how Cadmus was able to target only aliens.
Mijn alien zus blijft hier… tot wij erachter komen hoe Cadmus alleen aliens kon uitschakelen.

You will get those, too, as soon as we figure out how you managed to be two places at once.
Die krijg je ook. Zodra we erachter komen hoe je op twee plekken tegelijk kon zijn.

And as soon as we figure out how to put together this torturing device
Als we doorhebben hoe dit martelapparaat werkt

We buy a map in a service station and we figure out how we can reach the centre the best.
Bij een benzinestation kopen we een kaart en vogelen we uit hoe we het beste het centrum kunnen bereiken.

I think… I think the way we figure out how her life ended is to figure out where it began.
Ik denk dat de manier waarop we erachter komen hoe haar leven eindigde is door erachter te komen waar het begon.

we're stalled until we figure out how your wife was contaminated.
we moeten eerst weten hoe ze is vergiftigd.

So it's very important that you don't move until we figure out how to disarm it.
Het is dus heel belangrijk dat je niet beweegt totdat we uitvogelen hoe we hem onklaar moeten maken.

Either we figure out what's wrong with this guy, or we figure out how to make this company profitable in New Jersey.
Of we komen er achter wat er mis is met deze man, of we komen er achter hoe we zijn bedrijf winstgevend maken in New Jersey.