CAN'T FIGURE OUT HOW - vertaling in Nederlands

• snap niet hoe
• kan niet achterhalen hoe
• begrijpen niet hoe
• kunnen niet achterhalen hoe
• kan niet begrijpen hoe
• niet kan uitvinden hoe
• kan er niet achter komen hoe

Voorbeelden van het gebruik van Can't figure out how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't figure out how a young girl who barely spoke English pulled off such a complicated scam.
Ik snap niet hoe een jonge meid die amper engels spreekt zo'n gecompliceerde oplichting lukte.

I can't figure out how you do it and it… it's driving me to distraction.
Ik snap niet hoe je het doet en het maakt me gek.

Can't figure out how to end the story,
Kan niet achterhalen hoe het verhaal eind,

I love the dress and can't figure out how she did that hat.
Ik hou van de jurk en kan niet achterhalen hoe ze het deed dat hoed.

If Git can't figure out how to match a function or method in your programming language, you can also provide it a regex.
Als Git niet kan uitvinden hoe een functie of methode in jouw programmeertaal kan worden gevonden, kan je het ook een regex meegeven.

I can't figure out how someone with such delicate ears- Good! can tolerate such a racket.
Ik snap niet hoe iemand met zulke gevoelige oren… tegen zulke herrie kan.-Goed.

If Git can't figure out how to match a function or method in your programming language, you can also provide it with a regular expression or regex.
Als Git niet kan uitvinden hoe een functie of methode in jouw programmeertaal kan worden gevonden, kan je het ook een reguliere expressie(of regex) meegeven.

Good,'cause I can't figure out how to open this thing. It's empty.
Goed, wan tik kan er niet achter komen hoe dit ding open moet. Het is leeg.

I can't figure out how you could pommel a guy that outweighs you by 100 pounds, and shatter his collarbone.
Ik snap niet hoe je dat redt bij iemand die 50 kilo zwaarder is! En ook nog zijn sleutelbeen breekt.

I love you so very, very much. And I can't figure out how come.
Dat ik heel veel van jou houdt. En ik kan niet achterhalen hoe het komt.

And I can't figure out how come I love you so very, very much.
Dat ik heel veel van jou houdt. En ik kan niet achterhalen hoe het komt.

It's hard to perceive a person who doesn't understand love until you have loved that person and they can't figure out how to love you back.
Het is moeilijk een persoon te doorgronden als ie geen liefde kent totdat je hield van die persoon en ze kunnen niet achterhalen hoe je terug lief te hebben.

If you can't figure out how coffee raises
Als u niet kunt achterhalen hoe koffie de druk verhoogt

Ladies? I have a great mind, but can't figure out how they got the cheese in.
Dames? Ik ben geniaal, maar ik snap niet hoe ze de kaas erin krijgen.

And why they would murder for him. I can't figure out how Manson had such a hold on his followers.
En waarom ze voor hem moordden. Ik snap hoe Manson zijn volgers zo in zijn greep had.

I have been working on a portable light tagging system and I can't figure out how to get it to stick to 12V batteries.
Ik werkte aan een draagbaar lichtsysteem… en ik vind niet hoe 't te laten werken.

am pleased but I can't figure out how to add an icon for my IPad like I have for iGoogle so can easily just go to it.
ben blij, maar ik kan niet achterhalen hoe een icoon voor mijn IPad voegen zoals ik heb voor iGoogle dus kan gemakkelijk gewoon gaan om het.

That poor boy spends the rest of his life in a bubble if I can't figure out how to fix his mutation,
Die arme jongen brengt de rest van zijn leven door in een zeepbel, als ik niet kan achterhalen hoe ik zijn mutaties kan genezen

But they couldn't figure out how to do it.
Maar ze konden er niet achter komen hoe ze dat moesten aanpakken.

We couldn't figure out how the washing machine worked.
We konden niet achterhalen hoe de wasmachine werkte.