CAN'T FIGURE OUT - vertaling in Nederlands

• kan niet achterhalen
• snap niet
• begrijp niet
• niet kan begrijpen
• kan er niet achter komen
• kan niet bedenken
• kan niet ontdekken
• niet achter kan komen
• niet kan uitvinden
• kan niet beelissen
• niet kunnen uitzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Can't figure out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I can't figure out why you're so sure that I'm not..
Ik snap niet waarom je denkt van niet..

I can't figure out what's next.
Ik kan niet bedenken wat er nu komt.

I can't figure out if you're naive,
Ik kan er niet achter komen of u naïef, idealistisch

You seem attached to these creatures and I can't figure out why.
Je lijkt nogal gehecht aan deze wezens en ik kan niet ontdekken waarom.

The trick that Jane can't figure out.
De truc waar Jane niet achter kan komen.

That's the part that I can't figure out.
Dat is het deel dat ik niet kan begrijpen.

Nothing. If we can't figure out how to find her off that drive.
Niets, als we niet kunnen uitzoeken hoe we haar kunnen vinden.

What I can't figure out is how he's getting in when I'm awake.
Ik begrijp niet hoe hij binnenkomt als ik wakker ben.

I can't figure out why you're so sure I'm not..
Ik snap niet waarom je denkt van niet..

I can't figure out To Sarah. why she killed herself.
Op Sarah. Ik kan niet achterhalen waarom ze zelfmoord pleegde.

I can't figure out what this is all about.
Ik kan niet bedenken waar dit alles over gaat.

You know, Jack? You know what I can't figure out?
Jack, weet je wat ik niet kan begrijpen?

I can't figure out why.
Ik begrijp niet waarom.

And I can't figure out why.
En ik snap niet waarom.

Why she killed herself. I can't figure out.
Ik kan niet achterhalen waarom ze zelfmoord pleegde.

I can't figure out how he ended up on Crenshaw.
Ik kan niet bedenken hoe hij in Crenshaw eindigde.

你知道我想不通的是什么吗 You know what I just can't figure out?
Weet je wat ik maar niet kan begrijpen?

What I can't figure out, why haven't we been able to help you?
Ik begrijp niet waarom we je niet hebben kunnen helpen?

I can't figure out where he got all that Kryptonite. It's just.
Ik snap niet hoe hij aan dat Kryptoniet komt.

And for the life of me, I can't figure out what it means.
En ik kan niet achterhalen wat het betekent.