NOT FIGURE OUT - vertaling in Nederlands

• niet achterhalen
• niet bedenken
• niet achter komen
• niet ontdekken
• niet snap
• weet niet
• niet begrijp
• niet snapt
• niet uitvogelen
• niet uitvinden
• niet ontcijferen
• niet doorgronden
• er niet achterkomen
• niet beelissen
• niet verzinnen
• niet zien
• niet vinden
• niet uitdokteren

Voorbeelden van het gebruik van Not figure out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just can not figure out what he is thinking.
Ik kan er gewoon niet achter komen wat hij aan het denken is.

Yeah, althoughI-I still can't figure out how my boysmanaged to sneak past you.
Alhoewel ik nog altijd niet begrijp hoe mijn jongens zijn kunnen wegglippen.

But I can't figure out what it is.
Ik kan maar niet bedenken wat er is.

I just can't figure out why you would lie to me about it.
Ik kan niet uitvogelen waarom je tegen mij zou liegen.

I cannot figure out what they want.
Maar ik weet niet wat ze willen.

I couldn't figure out what these scratches were.
Ik kon niet achterhalen wat deze krassen waren.

I just can't figure out what it is.
Ik kan niet uitvinden wat het is.

You won't figure out where we are.
Je zult niet ontdekken waar we zijn.

But what I can't figure out, Victor.
Maar wat ik niet snap, Victor.

Couldn't figure out why you were lying.
Ik kon er maar niet achter komen waarom je loog.

You know what I can't figure out, James?
Weet je wat ik niet begrijp, James?

I can't figure out if I should learn from you.
Ik kan niet uitvogelen of ik van jou moet leren.

I couldn't figure out how to put it all together.
Ik kon gewoon niet bedenken hoe 't allemaal zou werken.

I couldn't figure out how to open it.
Ik weet niet hoe die open moet.

Why is this happening, I could not figure out.
Waarom gebeurt dit, ik kon niet achterhalen.

I just… I can't figure out how this is supposed to work.
Ik kan er niet achter komen hoe dit moet werken.

You know what i can't figure out? Wait a sec.
Weet je wat ik niet snap? Wacht even.

But what I couldn't figure out is how somebody made it look so convincing.
Wat ik niet begrijp is hoe iemand het zo overtuigend kon doen lijken.

As long as we can't figure out why… Stress-induced insomnia.
Zolang we niet ontdekken waarom… Door stress veroorzaakte slapeloosheid.

You know, I couldn't figure out what that symbol was.
Weet je, Ik kon maar niet bedenken wat dat symbool betekende.