NOT RULE OUT - vertaling in Nederlands

• niet uitsluiten
• niet uit te sluiten
• niet uitsluit

Voorbeelden van het gebruik van Not rule out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Between Osama bin Laden and AI Qaeda. George Tenet, Director of Central Intelligence… told Senators, he could not rule out cooperation.
George Tenet van de dienst, zei dat hij samenwerking met Al Qaida niet uitsluit.

Secondly, we cannot rule out the possibility that- precisely for certain important medicinal products- such auxiliary agents are indispensable.
Ten tweede valt de mogelijkheid niet uit te sluiten dat dergelijke hulpstoffen toch onmisbaar zijn in bepaalde belangrijke geneesmiddelen.

but let's not rule out Beene.
laten we Beene niet uitsluiten.

you should not rule out the bow from your diet.
moet je niet uitsluiten dat de boog uit je dieet.

we can not rule out the similarity of Facebook messaging over time.
kunnen we niet uitsluiten dat Facebook-berichten in de loop van de tijd vergelijkbaar zijn.

But we cannot rule out cooperation resuming with these countries, even in the short term.
Toch kan niet worden uitgesloten dat de samenwerking met deze landen zou worden hervat, zelfs op korte termijn.

That it's a mental disorder or the first Alzheimer's symptoms. But you can not rule out.
Dat kunnen we niet uitsluiten, evenmin als symptomen van vroege alzheimer.

The trajectory of the shot suggests the shooter acted alone, but we cannot rule out an accomplice or conspiracy.
Ogenschijnlijk werkte de dader alleen, maar samenzwering is niet uitgesloten.

but we cannot rule out this possibility.
dit mag ook niet worden uitgesloten.

we cannot rule out that he has been killed.
achten wij het niet uitgesloten dat hij mogelijk is vermoord.

The Commission is closely following the situation in the country and would not rule out the possibility of opening consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement.
De Commissie volgt de situatie in het land op de voet en wil de mogelijkheid niet uitsluiten om op grond van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou tot overleg te komen.

the Commission could not rule out the existenceof an advantage in favour of the manager/investor.
kon de Commissie niet uitsluiten dat er sprake was vanbegunstiging van de beheerder/investeerder.

the current approach were found to be ineffective, we should not rule out the possibility of an outright ban.
de huidige aanpak niet doeltreffend is, moeten we de mogelijkheid van een volledig verbod niet uitsluiten.

but we can not rule out minor errors that are the basis for the claims or complaints.
maar we kunnen niet uitsluiten dat kleine fouten die de basis vormen voor de claims of klachten.

the Commission could not rule out the existence of an advantage in favour of the manager/investor.
kon de Commissie niet uitsluiten dat er sprake was van begunstiging van de beheerder/investeerder.

one cannot rule out that, by summer, Israel and the US agree that, sooner rather than later,
dan kan niet uitgesloten worden dat Israël en de Verenigde Staten tegen de zomer besluiten

we cannot rule out that he did not die in a unnatural way;
achten wij het niet uitgesloten dat hij geen natuurlijke dood is overleden;

and we cannot rule out large changes on decadal time-scales once wide-scale surface melt is underway.
en we kunnen niet uitsluiten dat er op een decennialange termijn grootschalige veranderingen zullen plaatsvinden zodra wijdverspreide oppervlaktesmelting begint.

In view of the presence of a Kandinsky,'Landschaft', on the 1950'Bilderliste', the Committee cannot rule out the possibility that the work,
De commissie sluit niet uit dat het werk, evenals een(groot)

They haven't ruled out foul play.
Er wordt nog niet uitgesloten dat 't opzet was.